Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
Empr. au gr. κοινός, « commun », servant à former surtout des subst. composés dont le 2e terme est également empr. au gr.; le préf. était déjà vivant en gr. et en lat. (cf. étymol. cœnure, cénobite et cénesthésie).