CLIQUETTE

substantif féminin

[T-L : cliquete ; GDC : cliquette ; FEW (II-1, 780b) : klikk- ; TLF (V, 927a) : cliquette]

A. -Sorte de castagnette, cliquette.

Et devant icelle biere aloient quatre crieux de ladicte ville, sonnant de leurs clicquectes (Roye, Chron. scand., II, 1460-1483, 83)

Cliquette (qu'un lépreux agite pour signaler sa présence).

LE MESEL. Je voy venir de gent foison : Mes cliquettes me fault hochier. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 258)

Pigneresses menans grans galles, Ayans es mains cloches et galles, Par ces rues, comme clicquettes, Iront sonans leurs esquallettes, Et puis donront a leur curé Bien a boire au hanap doré. (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 542)

...ilz se mirent en guise de ladres et de povres femmes sonnans leurs clicquettes, montèrent supz .III. chariotz, se tirèrent vers le chasteau de Werchin. (Molinet, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 85)

LE LADRE. (...) Las, rirai ge D'avoir cliquecte ne barry ? (La Vigne, S.M., 1496, 463)

Il luy pert bien a son nez rouge Qui est si tres plein de bibettes : S'il ne porte encore les cliquettes, Je suis content d'estre tondu. (Serm. bien boire K., c.1500, 567)

B. -[Sur une porte]

Marteau de porte.

...une cliquette en l'uis par quoy l'en avalle ou gardin de la vicairerie (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 49)

Je laisse aux vivans d'amourectes, Qui marchent dessus espinetes, Faire des chasteaulx en Espaigne, Puis aler toucher les clicquetes Des huys de leur dame aveiglectes Et baiser seulement l'anseigne. (Hautev., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 61)

Loquet.

'...Montez a la chambrette D'icy dessus, et au fin coing Couchez vous dedans la couchette !' Quant elle eult ouvert la cliquette : 'Bon soir, je m'envois recoucher' Dist elle (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 348)

[Dans le langage amoureux, par allusion au fait que le vassal, ne trouvant pas son suzerain à la maison, peut réciter la formule d'hommage à la porte et la baiser au lieu de son seigneur] Baiser la cliquette (de l'huis)

...il estoit parfois contraint de s'en partir et retourner tout moulié a l'ostel sans riens faire fors seulement baiser la clicquette de l'huys a son amye pour dire adieu. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 18)

...il estoit contraint d'aler de nuyt passer devant l'ostel de la dame, et si ne la trouvoit, il baisoit l'huis et la cliquette pour faire son devoir (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 89)

Doux yeux empanés de sajétes (...), Qui font marcher sus espinettes Et gallans aller a mussettes, Quant il gelle a pierre fendant, Baiser les huys et les cliquettes Pour les dames qui sont dedens. (Amant cord. M., 1490, 68)

Il [l'amour] faict l'homme courir en rue Et pas[s]er en une saison Cent foys devant une maison. Et s'une foys il ne claquete Du moins il baise la cliquete. (Serm. quatre vents K., c.1500, 520)

C. -Cliquet de moulin.

Il se dit yssus d'Angleterre D'ung costé d'ung baron d'Anjou, Parens aux seneschaulx d'Auxerre (...), Combien qu'il soit sailly d'ung trou, De la cliquette d'ung musnier, Voire, ou de la ligne d'un chou, Enfant a quelque jardinier. (Coquill., Oeuvres F., 1478-p.1494, 173)