CLAUDICATION

substantif féminin

MÉD. Action de boiter; démarche irrégulière et difficile due à une malformation de naissance ou consécutive à une douleur, une maladie ou un accident. Synon. fam. boiterie. Une légère claudication; un mouvement de claudication; feindre une claudication. Je voudrais te voir, mon ami, débarrassé de ta hideuse claudication, avec ce balancement de la région lombaire (Flaubert, Madame Bovary, t. 2, 1857, p. 12) :

1. ... la mère Marie-Marguerite s'appuyait sur une canne car elle boitait légèrement. Le bruit de sa claudication, bien que dissimulé par une éducation distinguée, l'annonçait de loin dans les couloirs. (Jouve, Paulina 1880, 1925, p. 161)

2. Angélina avançait lentement. Une légère claudication, reliquat d'une maladie de l'enfance, la faisait incliner vers la gauche plutôt que boiter franchement. (G. Guèvremont, Le Survenant, 1945, p. 27)

— Claudication intermittente. Claudication intermittente, d'origine médullaire ou vasculaire, due à une crampe qui affecte la ou les jambes pendant la marche (cf. M. Bariéty, Ch. Coury, Hist. de la méd., 1963, p. 630).

Remarque : On rencontre ds la docum. une var. de fantaisie claudi(fi)cation chez Prévert, Paroles, La Gloire, 1946, p. 253).

Prononciation et orthographe

[klodikasjɔ̃]. Ds Ac. 1762-1932.

Étymologie et histoire

Fin xiii^e s. (Miracles de S. Eloi, éd. Peigné-Delacourt, XX, p. 46). Empr. au lat. class. claudicatio, -onis « action de boiter » de claudicare « boiter » (claudicant*).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 16.