CLAIREMENT

adverbe

[T-L : clerclerement ; GD : clerement ; GDC : clerement ; AND : clerement ; DECT : clerement ; FEW (II-1, 743a) : clarus ; TLF (V, 870b) : clairement]

A. -Au propre. [Domaine de la vue]

1.[Se rapporte à un verbe marquant l'idée d'une émission de lumière] De manière éclatante, intensément.

Et li jours fu attemprez par mesure, Biaus, clers, luisans, nès et purs, sans froidure. La rousée par dessus la verdure Resplendissoit Si clerement que tout m'esbloïssoit, Quant mes regars celle part guenchissoit, Pour le soleil qui dessus reluisoit. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 58)

Car sa face blanche et vermeille, Par juste compas faite a point, Si que meffaçon n'i a point, Si clerement resplendissoit Que sa clarté esclarissoit Les tenebres, la nuit obscure De ma dolereuse aventure... (Mach., R. Fort., c.1341, 55)

La luist li solaus clerement D'Amours, et si parfaitement Qu'il n'i est a nulle heure nuit, Ne nulle chose ne li nuit Que li rais sus lui ne descendent (Mach., D. Aler., a.1349, 352)

Li premiers [soleil] luisoit clerement, Et li secons plus haus estoit Et de clarté le sormontoit. (Mach., F. am., c.1361, 237)

Si vey premierement l'aer appuré et le soleil luisant clerement (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 179)

2.[Se rapporte à un verbe marquant l'idée de perception visuelle] Distinctement.

Si qu'einsi vit [dans son rêve] la belle clerement Le roy Ceïs et sot certeinnement La maniere de son trespassement. (Mach., F. am., c.1361, 167)

Celle qui garist les lepreux, Messire Orry, monstrer vous vueil ; Je la voy clérement de l'ueil : Vez la la, sire. (Mir. emper. Romme, 1369, 299)

...un coffre fresté de fin cristail, parmy lequel l'en peult veoir icellui drap tresclerement [Il s'agit de l'étoffe dans laquelle s. Siméon aurait reçu l'Enfant lors de sa présentation au Temple qui est conservée dans l'église Saint-Blaise de Raguse (Dubrovnik)] (Voy. Jérus., c.1395, 97)

Mais a la foiz le contraingnoit Amours qui son cuer hardëoit Pour sa maistresse qu'il vëoit, Que je choysi lors clerement A son regart qu'il assëoit Sur elle si piteusement. (Chart., B. Dame, 1424, 335)

Ce mont du lac est a la haulteur de dix milles, selon le dit des gens du païs ; et quant on est sus, on voist bien clerement la mer de Romme devers le midy (La Sale, Salade, c.1442-1444, 69)

Si pourrez clerement choisir Tabor, la puissante montaigne ; Montons dessus (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 401)

Voir clairement. Jouir du sens de la vue, ne pas être aveugle.

L'AVEUGLE. Hélas ! mal se peult resjoïr, Celluy qui az perdu lumiere. Je vouldroie bien avoir la fievre Et que je veisse clerement. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 166)

B. -Par analogie.

1.[Se rapporte à un verbe marquant l'idée d'une émission sonore] De manière éclatante, sonore.

Atant esvous Anthoine et sa bataille, qui fait sonner ses trompettes moult clerement. (Arras, c.1392-1393, 161)

2.[Se rapporte à un verbe marquant l'idée de perception auditive] Distinctement.

Il [le sanglier] oit trop clerement, et, quant on le chasce et il vient hors dou buisson ou forest ou l'en le chasce pour vuidier le païs, il a doubte d'entreprendre la champaigne ou de lessier sa forteresce (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 91)

...la pouvre gentil femme a cest coup getta ung bien hault et dur cry, qui de pluseurs fut clerement oy et entendu (C.n.n., c.1456-1467, 198)

C. -Au figuré.

1.De manière resplendissante.

'Cy gist le corps de Menenius Agrippa, le très saint orateur, par lequel nostre cité divisie en peril de destruction fust clerement paciffiee'. (La Sale, Sale D., 1451, 226)

2.D'une manière certaine, assurée, évidente.

Or sommes nous donc en acort ; Si te vueil moustrer clerement Que tu as fait bon jugement. (Mach., R. Fort., c.1341, 90)

...de ces mervilleus signes Nous moustra la signefiance, Et nous en mist hors de doubtance Si a point et si proprement Que chascuns le vit clerement. (Mach., J. R. Nav., 1349, 144)

N'i avoit dieu qui la ne fust Glorefiez et aourez, Servis, loëz et honnourez. Et Dieus li moustra clerement Que c'estoit a son dampnement... (Mach., C. ami, 1357, 25)

Car je scé clerement et voy Que toute autre science est vaine (Mir. st Val., c.1367, 147)

Et donques par ces instances et par semblables appert clerement que dire que une chose puisse avoir commencement et durer sanz fin n'est pas impossible simplement et qui contiengne ou implique contradiction. (Oresme, C.M., c.1377, 242)

...mons. le prevost fist de rechef jurer aus sains Euvangiles de Dieu ledit Jehan Hays, prisonnier, qu'il deist verité des accusacions contre lui imposées, et que clerement il apparoit de sa mauvaistié (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 85)

Et sachiez que la je vous esclarciray ceste querelle si clerement que vous en serez tous joyeux, se vous amastes oncques Hervy de Leon vostre frere. (Arras, c.1392-1393, 54)

Ces preuves, et autres pluseurs, ont esté clerement sceues, sans ce que les vrayes croniques et les livres des histoires en dient. (Arras, c.1392-1393, 310)

Qui se veult donner clerement A cognoistre, premierement Doit dire de quel nacion Il est (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 12)

Et supposé que les faiseurs de ladicte constitucion eussent eu auctorité, toutesvoies voit l'en et apparçoit on clerement qu'elle ne se puet soustenir (Fauq., III, 1431-1435, 103)

...certes en ceste saincte meditacion tu verras clerement ta misere car en la congnoissance de toy tu trouueras de toutes pars miserables enfermetez (Cib., p.1451, 198)

Or ie te pry considere se tu ne te dois pas humilier en ceste vraie congnoissance de toy quant tu vois clerement ton ame chargee de pechiez (Cib., p.1451, 198)

Doulce dame, Il m'est advis tout clerement Que c'est il de vous, proprement. (Path. D., c.1456-1469, 58)

Tous lesquelz, pour ce que le roy leur failli de secours et qu'ilz veoient clerement leur destruction advenue, se rendirent audit de Charrolois, ensemble toutes leurs villes (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 193)

Cristus comme homme scet toutes les choses que scet Dieu, mais point tant clerement. (Somme abr., c.1477-1481, 164)

Pourquoy vueil bien qu'on voye clerement Trestout mon fait, et bien on le praticque. (Sots mal., c.1480, 85)

Je n'entens point ceste raison, Je loge bien en ma maison Pour une nuit tant seullement, Ergo, il s'ensuit clerement S'aulcun est vers moy despité Que je seray demain cité En mettant ung peu de papier Soubz la porte, c'est beau mestier. Par maulvaises citacions. (Sots gard., a.1488, 108)

Et le cas clerement verrez. (La Vigne, S.M., 1496, 526)

Et furent lesdittes parolles tenues tant en la chambre du roy, à Aigueperse, que aillieurs ; et, touchant ceste matiere, qui estoit de grant importance, n'en fut par ledit du Lau parlé si clerement qu'il fut à la fin deliberé d'executer laditte forme de faire. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 189)

Il appert clerement que

...il appert clerement que... (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 362)

Et ainsi il appert clerement que tu as grant tort (Juv. Urs., Aud. celi, 1435, 174)

Voir clairement que

Tout donc pues tu veoir clèrement (S'en toy a point d'entendement) Que mon loyer se double bien Quant on en reçoit double bien (Jacques Bruyant, Voie pauvreté richesse P., 1342, 30)

Il avoit perdu sa memoire, Sens, maniere et entendement ; Dont on puet vëoir clerement Qu'il n'avoit point de volenté, Fors que le cuer entalenté Des grans soties qu'il faisoit. (Mach., J. R. Nav., 1349, 226)

Et puis qu'einsi est que je voy clerement (,) que vous volez dou tout mon deshonnour et mon damage, je m'aquite de vous et m'en desiste des ores en avant. (Mach., P. Alex., p.1369, 229)

Sire, vous veez clerement Que ceste cité est trop fort, Et s'a dedens si grant effort De gent, qu'on ne les puet esmer. Bien l'avez veü en la mer, Au descendre de vos galées. (Mach., P. Alex., p.1369, 81)

...voyant clerement que si ma complexion et condicion n'estoient gouvernées selon l'exigence de leurs naturelz principes, gueres ne luy pourroye durer... (C.n.n., c.1456-1467, 573)

Vous veëz clerement qu'il cuide Que vous soyez phisicïen. (Path. D., c.1456-1469, 112)

O prince [Jésus] , c'est tout mon desir Que d'estre tout temps avec toy, Pour ce que clerement je voy Que tu puis tout bien eslargir. (Pass. Auv., 1477, 219)

3.D'une manière claire à l'esprit, aisément intelligible.

...tout a esté bien clerement et largement exposé (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 362)

Quant il ot finé sa parole, Clerement et sans parabole, Li messagier ont respondu (Mach., P. Alex., p.1369, 126)

Item, les sains patriarches et les prophetes la cognurent [ceste trinité de Dieu] par inspiracion du saint Esperit et ne la nouz exposerent pas clerement mais en figures et en paroles obscures. (Oresme, C.M., c.1377, 56)

Et pour cela, se j'ay failli, En quelque point, ou deffailli à translater mains clèrement L'original ensaignement [je supplie qu'il me soit pardonné] (La Haye, P. peste, 1426, 164)

...en laquelle [Epistre] il traicte de tous les ars et lui monstre et fait apparoir clerement que la science de astrologie estoit la science qui mieulx se devoit garder et entretenir pour le bien de la chose publique (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 135 v°)