CITOLE

substantif féminin

[T-L : citole ; GD : citole ; AND : citole ; FEW (II-1, 717b) : cithara ; TLF (V, 854b) : citole]

MUSIQUE Instrument de musique à cordes pincées, à manche court et au corps allongé en forme de poire, sorte de guitare.

...Viële, guiterne, citole, Harpe, trompe, corne, flajole... (Mach., R. Fort., c.1341, 146)

Quant je les voy a tort de mon corps decevrer, Or ne voi mestenant treschier ne karoler, Ne bouhourt commenchier, ne pucelle chanter, Ne harpe ne citole ne viouleur vieler Qui me puist a mon cuer plaire ne pourfiter, Pour l'amour mes enfans qu'on m'a fait destraver. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 241)

Confesseiz a nostre signour en cythoiles et en psalterion de .X. cordes chanteiz a li (Psaut. lorr. A., 1365, 33)

...Leüs, moraches et guiternes Dont on joue par ces tavernes, Cymbales, citoles, naquaires (Mach., P. Alex., p.1369, 36)

Aussi comme qui diroit que de citholer ou de vieler bel et bien, la cithole ou la viele fust plus cause que l'art et science du vieleur. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 321)

Lors Maifort [le] bergier en presence de tous s'assist a terre, et, pour reconforter les amis de sa dame la thresoriere, il prist une citole de cent et .l. cordes qui li pendoient a sa destre et commensa a jouer de la dicte citole et chanter tout ensamble une gracieuse chanson (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 199)

N'ot gaires loings alé Hulin (...) Quant ung homme perchoit qui estoit tout flouris, Si estoit menestreux, de la chitolle apris. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 151)

[Dans un cont. métaph.]

Tournee est en plours ma citole (Pastor. B., c.1422-1425, 112)

O, pure grace cristaline, Cisteule de paix et concorde, Riviere de misericorde, Ruisseau doux et delicieux (Moralité cincq pers. B., 1484, 92)

[Dans une compar.]

...Fol ne voit riens que folie, pour ce n'y vault enseignement, et sermon qui n'a point d'ouye est si comme citolle en plomb. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 170)

Chanter sans citole. Souffrir (Di Stef.).

...mis serez en gaiole, Nous vous aprenderons à canter sans chistole. (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 53)