1. Ca 1220 cistariste « joueur de cithare, de harpe » (G. de Coincy, Mir. Vierge, éd. V. F. Kœnig, II Mir 22, 193 : Le harpeür, le cistariste); xve s. [date ms.] cythariste (Evr. de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210, f° 271b ds Gdf. Compl.) — 1541, Michel de Tours ds Hug. ; repris au xixe s. 1838 (Ac. Compl. 1842);
2. 1562 citharède « chanteur qui s'accompagnait à la cithare » (ds FEW t. 2, s.v. cithara, p. 718b), attest. isolée; repris au xixe s. 1838 (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. class. 1 citharista, gr. κιθαριστής « id. »; 2 citharoedus, gr. κιθαρῳδός composé de κιθάρα « cithare » et de ἀοιδός « chanteur ».
2. 1562 citharède « chanteur qui s'accompagnait à la cithare » (ds FEW t. 2, s.v. cithara, p. 718b), attest. isolée; repris au xixe s. 1838 (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. class. 1 citharista, gr. κιθαριστής « id. »; 2 citharoedus, gr. κιθαρῳδός composé de κιθάρα « cithare » et de ἀοιδός « chanteur ».