CHUCHOTEMENT

substantif masculin

A. — Action de chuchoter (cf. chuchoter I A); p. méton., la conversation elle-même. Chuchotement discret; un chuchotement courut; entendre un chuchotement. La conversation plongea de nouveau dans un murmure confus et se perdit dans des chuchotements (Green, Moïra, 1950, p. 55) :

1. — Un instant après, je crus entendre des mouvements confus, des murmures sinistres et articulés comme des chuchotements, une rumeur de paroles sourdes et de rires étouffés qui bourdonnaient dans mon oreille. (Nodier, La Fée aux Miettes, 1831, p. 121)

2. Et les voix des deux femmes baissèrent, ne furent bientôt plus qu'un chuchotement, un murmure étouffé de commérage et de complot, où il ne saisissait que des mots épars, ... (Zola, Le Docteur Pascal, 1893, p. 99)

Syntagmes : Chuchotement admiratif, bavard, confus, incompréhensible, rauque; un doux chuchotement; étouffer un chuchotement.

B. —P. anal. Bruit léger et confus. Le chuchotement du feuillage, du jardin. Le chuchotement d'une fontaine aux gouttes lentes (R. Rolland, Jean-Christophe, La Nouvelle journée, 1912, p. 1462) :

3. Toujours dans les feuillages le même frissonnement, comme d'un invisible bal menant son bruit de robes froissées, et, entre les cyprès, la petite fontaine et le chuchotement éternel de l'eau. (Guéhenno, Journal d'une, « Révolution », 1938, p. 123)

Remarque : Chuchotage*, chuchoterie*, chuchotis* qui présentent une simple différence de suff. sont moins employés et surtout avec une intention stylistique.

Prononciation et orthographe

[ʃyʃɔtmɑ̃]. Ds Ac. 1835-1932.

Étymologie et histoire

1579 (Larivey, Esprits, II, 5 [V, 235] ds IGLF). Dér. de chuchoter*; suff. -ment¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 343. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 129, b) 635; xx^e s. : a) 742, b) 561.