Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1130-40 cresme (Wace, Vie de Sainte Marguerite, éd. E. A. Francis, 588) — xvie s. ds Hug. ; 1215 crisme (Gervaise, Bestiaire, 854, éd. P. Meyer ds Romania, t. 1, p. 437), forme isolée; 1541 chresme (J. Calvin, Institution de la relig. chrestienne, 1. IV, chap. XIX, § 5, éd. J. D. Benoît, t. 4, p. 473). Du lat. chrét. chrisma « onction postbaptismale, huile consacrée, chrême » avec ĭ (DG et EWFS2, s.v. chrême) postulé par cresme, au lieu du ĭ (TLL s.v. ; Ern.-Meillet) attendu, conformément à l'étymon gr. χρι̃σμα « onguent, parfum; onction ».