Av. 1543 chorague (G. de Selves, Vies de Plutarque, 2 v° ds Hug.) et plus souvent chorage (cf. Hug. et Cotgr.); 1752 chorège (Trév.). La forme chorage est sans doute empr. au lat. class. de même sens choragus, empr. à la forme dorienne χοραγός correspondant au gr. χορηγός « celui qui dirige un chœur » et « celui qui finance l'équipement d'un chœur » (Liddell-Scott), auquel est directement empr. le fr. chorège.