Logo Portail
Étymologie du Trésor de la Langue Française (1960-1990)
1. 1521 « rencontre de deux troupes armées, attaque » donner le choc (Archives du Nord, 3e s., VI, 71 ds IGLF);
2.
a) 1549 soutenir le choc de quelqu'un (opinion, discussion) (Est.);
b) 1690 « événement fâcheux qui frappe quelqu'un » (Fur.); 1740 spéc. « épreuve frappant la santé » (Ac.) ;
c) 1892 choc nerveux (P. Regnard ds Compte rendu heb. des séances soc. biologie, 287 ds Quem.); 1896 shock chirurgical (Van Engelen ds Ann. Soc. roy. sc. et nat. de Bruxelles, 5, 377, ibid.); 1897 shock abdominal opératoire (Guinaud et Tixier ds Ass. fr. pour l'av. des sc., 2, 765, ibid.);
3. av. 1570 « rencontre violente d'un corps avec un autre » (J. Grévin, Les Esbahis, p. 144 ds IGLF). Déverbal de choquer*; au sens 2 c, prob. infl. de l'angl. shock (cf. la forme shock en 1896-97), attesté dans le syntagme shock of the [surgical] operation en 1804 ds NED.