1883 slaze (Delvau Suppl.); 1894 chlasse (supra ex.). Empr. à l'all. schlaß « mou, fatigué » (Der Sprach-Brockhaus), terme alémanique attesté en suisse-allemand, en souabe et en alsacien (FEW t. 17, p. 41b) et qui a pénétré en France par l'intermédiaire de l'alsacien.