CHINOISER

verbe

A. —Verbe trans.[Du point de vue physique, moral] Rendre chinois. Graisse, qui leur chinoise les yeux (E. et J. de Goncourt, Journal, 1867, p. 354).

Remarque : On rencontre ds la docum. l'adj. chinoisé. [En parlant d'une pers.] Rendu chinois, qui se présente comme un Chinois (cf. Balzac, La Cousine Bette, 1846, p. 292).

B. —[P. anal. avec le caractère des Chinois]

1.Verbe intrans., fam. Discuter, être pointilleux (cf. A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 119).

2.Verbe trans., rare. Tromper. Il n'est pas possible qu'on m'ait chinoisée de la sorte (Estaunié, Bonne-Dame, 1891, p. 104).

Prononciation

[ʃinwaze], (je) chinoise [ʃinwa:z].

Étymologie et histoire

1841 « rendre chinois » (Balzac, La Fausse maîtresse, p. 5). Dér. de chinois*; dés. -er.