CHIENNAILLE

substantif féminin

[T-L : chienaille ; GD : chienaille ; FEW (II-1, 192b) : canis ; TLF (V, 708a) : chiennaille]

[Terme de mépris] Homme de rien, canaille.

Autrement ce seroit grand hide, Par ceste chiennaille paienne Fust soubsmise gent crestienne (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 62)

Sus eulz [ces paiens] me vois bouter sanz faille. Je les voy la. A mort, chiennaille, A mort, a mort ! (Mir. fille roy, c.1379, 75)

La souffrirent crestiens grans faiz, et sont reculez le long d'une lance. Et quant les trois freres et le maistre de Rodes le voient, si en sont moult doulens. Lors crient : Luseignen ! Avant seigneurs barons ! Ceste chiennaille ne se pevent gaires tenir. Et crestiens se revigourent et font un poindre sur les Sarrasins. (Arras, c.1392-1393, 235)

...et bons arbalestiers de traire drument a celle chiennaille qui la breoient comme enragiez (Bouciquaut L., 1406-1409, 246)

Convient envoyer deffier L'empereur et tout son pouoir ; Et puis fauldra fere debvoir, Après icelle deffience, Que chascun soit en ordonnance, Et tout prest d'entrer em bataille Pour combatre celle chenaille (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 27)

Mon segnieur, en rien refuser Ne vous veulx mes vous obeÿr En tous lieulx sen deshobeÿr, Car sachés descot et destaillie Frapperey sus celle chinaillie. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 69)

Tant qu'ilz peurent courre, les lances couchies sur les arrestz, frapperent au travers, et les deux esles du trait, a ce grant nombre de chiennaille de gens maudiz. (La Sale, J.S., 1456, 220)

Auquel bruit survint ledit Pierre Dupuy, suppliant, filz de Michau Dupuy, lequel leur dist telles parolles : 'Hé ! chenaille, nous voulez vous tuer ?' (Doc. Poitou G., t.12, 1480, 334)

LE CRESTIEN [à sa femme parlant au juif venu réclamer son argent] Fault il parler a ces chiennailles ? LA FEMME. Dea, pardonnez moy, s'il vous plaist. LE CRESTIEN. Leur compaignie si me desplaist. Faictes les vuider ! LA FEMME Sus, sus, sus ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 110)

J'ay esté tousjours en la presse, Mes gens et moy, par tel(le) facon Que j'ay le corps plain d'uille et gresse Aussi puante que poison. Et en ont gecté a foison, La faulse chenaille d'Orleans, Si en feray tel(le) pugnicion Que mengiez en seront aux chiens. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 163)

...pour ce que m'as deffendu Contre la maulvaise chinallie Contre sathan ton adversaire (...) Si te tien tout seur de venir Au jour d'uy dedans mon royalme (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 97)