CHEVAGE

substantif masculin

[T-L : chevage ; GD : chevage ; AND : chefage ; FEW (II-1, 336b) : caput ; TLF (V, 669a) : chevage]

REDEVANCE Taxe par tête, en gén. payée annuellement, capitation (levée sur les serfs, les bâtards, les étrangers...) ; p. ext. toute taxe payée par tête, tout tribut.

Or dirai de sa gent, qui paient lor quavage (Bât. Bouillon C., c.1350, 37)

Toute Jherusalem ot mis en en tel quavage Qu[e]... (Bât. Bouillon C., c.1350, 127)

Cascun an li devoit, par cavage païant, .J. sommier (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 40)

...une autre servitude communément dicte et appellée chevaige à cause de IIII. deniers que l'en disoit que noz diz bourgois, bourgoises et habitans (...) devoient chascun an à Révérent Pere en Dieu Mons. l'Arcevesque de Sens (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1390, 343)

Vous savéz bien que le roy de Danemarche vous doit cavage : IIII deniers d'or en I bourse pendue au coul d'ung levrier blanc. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 23)

..s'il veult dire que sa terre doit cavage ne tregut, il le vourat dementir et combattre (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 24)

...j'ay pluseurs hommes et femmes de corps, nomméz les hommes et femmes du quarrel Saint Pierre, et sont envers moy de tel condition qu'ils sont de mortemain et fourmariage, et taillables à ma volenté, et si me doivent, chascun an, ung denier de chevage quant aux hommes, et les femmes une maile à paier au jour de feste saint Remig (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 567)

A tous ceulz qui ces presentes lettres verront ou orront Jehan de Barbenchon, seigneur de Verchin, (...) seneschal de Haynau et ber de Flandres, salut. Savoir faisons que nous, confians a plain du bon sens et leaulté, preudommie et bonne diligence que savons estre en la personne de Godefroy dit Goffinart, icellui avons fait, ordonné, institué (...) nostre procureur et receveur general de noz terres, villes, (...) et luy avons donné et donnons par ces presentes plain pouoir (...) de requerir noz hommes de corps, hostes, subgiés et justiciables en toutes cours et jurisdictions, quelz qu'ilz soient, et faire tant que le renvoy, court et congnoissance nous en soit baillié, et aveuc iceulz noz hommes ou femmes de corps traictier et composer tant pour leurs fourmariaiges, chevaiges comme autres droiz a cause de leurs servaiges (Comté Porcien R., 1457, 255-256)

Jugement don segneur Walthiés, [de] Blancei, moinne et officiel don chaibaige de Sainct-Martin-devant-Mets d'une pairt ['official de la juridiction de Saint Martin devant Metz, juridiction dans laquelle le chevage est dû'] , et de Hillewi et Jaicotte et Theriat, les .III. enffans Moiveron le parmantier, que fuit, d'autre pairt que dit, s'on me demande somme d'argent pour le chaibaige de ma teste et l'amende, et je respons que moi ne mes hoirs n'en païsmes rien passant .LX. an et plus, j'en ais bien a demoreir en paix. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494 [1336], 139-140)

Remarque : Ex. d'a.fr. et Baud. Sebourc B., c.1350, XXII, 193, ds T-L II, 354. Ex. d'a.fr. et doc.1342 (chavaige), 1364 (chevages), 1372 (chievage), 1376 (chevages), 397 (quiefvages/quuiefvaige), 1403 (chevage), 1463 (cavage) ds GD II, 108b-c, 109a. Scheler, Gloss. Geste Liège, 64 (et p.61, s.v. canage). F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 173.