CHERTÉ

substantif féminin

[T-L : chierté ; GD : cherté ; GDC : cherté ; AND : cherté ; DECT : chierté ; FEW (II-1, 440a) : carus ; TLF (V, 666a) : cherté]

A. -[Correspond à cher A]

1.Prix élevé.

...quant les blefs seront sur le meurir des le moys de may, n'attendra pas la chierté, ains baillera son aoust a soier a compaignons bons, fors et diligens, et a ceulx marchandera a argent ou a blef. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 154)

Et puis qu'il fault comparoir mal a mal, cest avantaige ont les populaires que leur bourse est come la cisterne qui a recueilli et recueult les eaues et les agoutz de toutes les richesses de ce royaume, qui es coffres des nobles et du clergié sont amendriz par la longueur de la guerre, car la fieblesce des monnoies leur a diminué le paiement des devoirs et des rentes qu'ilz nous doivent, et l'outrageuse chierté qu'ilz ont mise es vivres et ouvraiges leur a creu l'avoir que par chascun jour ilz recueillent et amassent. (Chart., Q. inv., 1422, 34)

Chose qui plaist est a demi vendue, Quelque cherté qui coure par païs (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 361)

...la cherté des vivres provenant, comme il disoit, de l'infortune de Mercure et de Jupiter (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 67 v°)

Cestui predist sur l'aparition de la commecte qui preceda la mort du roy Loys à Vincennes, l'incredible cherté de toutes choses, la famine et puis la peste consecutive. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 133 r°)

En grand cherté. À prix élevé.

Et combien que le peuple de Paris fust grandement diminué tant par le fait des guerres comme de l'epidimie, neantmoins estoient les vivres en grant chierté à Paris (Fauq., I, 1417-1420, 184)

Faire cherté sur qqn. Vendre cher, à un prix élevé à qqn.

...sans ce que lesdits marchans ou autres, qui auront achapté blés es parties de nostre royaume ou ilz en trouveront a vendre, quant les auront menéz es parties ou en y a necessité comme en Auvergne, Lyonnoys, Lymosin, Guienne, Bayonne et ailleurs, facent grans greniers et amas pour faire charté sur nosdits subgetz, mais les vendent et distribuent a nosdits subgétz, de jour a jour, selon la necessité (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1482, 445)

Mettre cherté en qqc. Pratiquer en qqc. des prix très élevés.

...cest avantaige ont les populaires que leur bourse est come la cisterne qui a recueilli et recueult les eaues et les agoutz de toutes les richesses de ce royaume, qui es coffres des nobles et du clergié sont amendriz par la longueur de la guerre, car la fieblesce des monnoies leur a diminué le paiement des devoirs et des rentes qu'ilz nous doivent, et l'outrageuse chierté qu'ilz ont mise es vivres et ouvraiges leur a creu l'avoir que par chascun jour ilz recueillent et amassent. (Chart., Q. inv., 1422, 34)

2.Situation où les prix sont très élevés, vie chère, disette.

Et avint en Jherusalem si grant cherté que ung petit pain valoit soisante piesses d'or (Veng. Nostre-Seign. F., t.1, c.1300-1400, 146)

Joseph si prenostica et denuncia la chierté avenir. (Songe verg. S., t.1, 1378, 402)

Et de ce encores Tullès donne aultres tesmoings, c'est assavoir Metel et Fabien, grans senateurs de Romme et bien amez, comment ilz perdirent l'amour du peuple et furent destruis par la chiereté survenue. (La Sale, Salade, c.1442-1444, 17)

Traysom prant par tout lacrimance, Mortalité, cherté, male mechance. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 66)

Cherté de vivres

...nom obstant toutes chartéz de vivres, guerres et autres povretéz et pestillences, il a tousjours amenistré leurs vivres et entretenu et reparé led. monastere bien et souffizaument selon les facultéz et revenues de lad. eglise. (Maupoint, Journ. paris. F., App., 1457, 12)

Cherté du temps

...considéré le kierté du tamps et le hauteur de le monnoye avoec leur povre estat, ordené fu par commune délibération de mayeurs et eschevinz vies et nouviaux, que il [les foulons] aroient pour les 10 s., 13 s. du drap (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1340, 299)

[A propos de la révolution de Saturne] ..Lors signifie plainement Diluge ou mouvement de terre, Chalour, chierté de temps ou guerre, Et mue et fait advenir pires Les royaumes et les empires. (Le Fèvre, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 387)

Cherté (d'un lieu). Prix élevés qui y sont pratiqués.

...pour ce qu'il li convendra faire grans fraiz [à notre envoyé auprès du Pape] , missions et despens pour doubte des perilz du chemin, et aussi à Avignon, pour cause de la chierté de la dicte ville, nous lui avons ordené et taxé (...) vint frans d'or par jour (Mand. Ch. V, D., 1370, 381)

3.Grande dépense.

...et leur a convenu vivre en grant chierté, et soustenir leur estat à l'onneur du Roy et de la Court (Fauq., II, 1421-1430, 365)

4.Par métonymie. Choses coûteuses, beaux cadeaux.

Or estoit vray que pour tousjours fournir aux frais et aux grans chierrtez, sa chevance y avoit esté emploiee (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 139)

Rareté.

...et rien tant ne desiroient [les jeunes pucelles] que d'estre alyees a gentilz hommes chevaliers dont estoit adoncques grant chiereté, car contre vingt pucelles n'estoit pas un chevalier. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 908)

Estre en cherté. Être rare, faire l'objet de restrictions.

Au figuré. Restriction.

Dieux, come fut la contesse d'Artois esjouye de veoir son tres amé seigneur revenu ! Baisiers n'y furent pas en chierté, mais en sy grant habandon que l'eaue en la fontaine (Comte Artois S., c.1453-1467, 152)

B. -[Correspond à cher B]

1.Qualité de ce qui est précieux..

Car c'estoit une chose chiere, Voire d'une double chierté, Car aveques l'auctorité De l'oisel estoit il gardez Et songneusement resgardez En lien d'onnourable hautesse, Si que pour cause de noblesse Dou requerir fust villenie. (Mach., D. Aler., a.1349, 309)

Faire grande cherté de qqc. Attacher du prix à qqc..

Tu dois veillier, tu dois jeuner, Tu dois en pelerignaige aler La ou Dieu moustra sa puissance. Ne faire plait ne grant chiertey De ton chaitis corps sejourner, Quart c'est fole desmesurance. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 182)

Garder qqc. en cherté. Conserver qqc. précieusement.

Belle, s'il vous plaist escouter Comment j'ay gardé en chierté Vostre cueur qu'il vous pleut laissier Avec moy, par vostre bonté, Sachiés qu'il est enveloppé En ung cueuvrechief de Plaisance. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 51)

Tenir grant cherté de qqc.

J'ay ou tresor de ma pensee Un mirouer qu'ay acheté ; Amour (...) le me vendy (...). Je n'ay chose qui tant m'agree, Ne dont tiengne si grant chierté, Car, en ma dure destinee, Maintesfoiz m'a reconforté (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 55)

Tenir qqc. en (grant) cherté. Attacher du prix à qqc., apprécier qqc..

...La noble et haute fleur de lis Qu'on doit bien tenir en chierté N'a elle souverainneté Sus la rose et sur toutes flours ? (Froiss., Dits Débats F., 1363-1393, 201)

Toutes guerres tient en chierté, Hustins, meslees et debas (Froiss., Joli buiss. F., 1373, 104)

Mes commandemens t'ay moustrez Telz qu'a mes vraiz filz moustrer seul. Se tu les tiens en grans chertez, Ilz te mettront en droit escueil D'avoir pris de chevalerie (Cent ball. R., c.1388-1396, 33)

2.Affection, tendresse portée à qqn.

Se m'en raporte a un devis Le quel de bonne amour reclaim : 'Tant vaut mes chevaus com je l'aim,' Pour moy, dès que j'en fais prisie D'une prisie auctorisie, Estraite de noble chierté, Nom pas de la fainte chierté Qui est dite trop achetée, Mais d'une, par dame moustrée, Si comme on dit : 'Ma dame chiere, Estre ne me poëz trop chiere, Tant vous aim de cuer chierement.' (Mach., D. Aler., a.1349, 276)

La mort m'a tolu pére et mére Que j'amoie par grant chierté (Mir. parr., 1356, 7)

Charité est amour, et vault autant charité comme chierté ou chiere amour ; car la chose que l'en ayme on l'a chiere. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 132)

Avoir qqn en cherté

N'avoit sy belle nee en nulle royaulté, Melïor ot a non (...). La tenoit avec lui, moult l'avoit en cherté. (Tristan Nant. S., c.1350, 234)

Vueillent tuit roys tenir ceste doctrine, De leurs nobles acquerir l'amisté ; Roys qui guerre a par ceuls la determine ; Si soit constant, ait les bons en chierté (Desch., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 50)

Fille, que j'ay en grant chierté Et plus que nulle rien qui vive (Gris., 1395, 87)

Prendre qqn en cherté

Cilz rois Jehans ama moult grandement ses proçains de père et de mère, et prist en grant chierté ses deus aultres cousins germains. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 102)

Cilz rois Jehans ama moult grandement ses proçains de père et de mère, et prist en grant chierté ses deus aultres cousins germains. (Froiss., Chron. L., IV, c.1375-1400, 102)

Témoignage d'affection.

Amours est crüel losengier, Aspre en fait et doulx a mentir, Et se scet bien de ceulx venger Qui cuident ses secrez sentir : Il les fait a soy consentir Par une entree de chierté ; Mais quant vient jusqu'au repentir, Lors se descouvre sa fierté. (Chart., B. Dame, 1424, 342)

[Comme terme d'adresse à l'égard d'une personne aimée]

- Ma dame et ma seulle cherté, je vous supplie que telle douleur ne vueillez plus mener pour moy (Cleriadus Z., c.1440-1444, 280)

Par métonymie. Objet de l'affection de qqn.

C'estoit mon amour, je la servoie, Ce fut ma chierté souveraine (Cent ball. R., c.1388-1396, 37)

...l'un estoit son oncle et son père, et l'autre son mary et cousin germain, l'un le posteau et le fondement de sa gloire, et l'autre la chierté et l'espargne de sa joye en ce monde. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 244)

La personne aimée.

Ma dame, ma chierté loée (Cent ball. R., c.1388-1396, 3)

Maintenant seray je joyeulx Ou de tous poins desesperé, Puis que je verray les beaulx yeulx De ma belle plaisant chierté. (Garenc., Poésies N., 1400-1415, 55)

3.Respect porté à qqn, témoignage de respect.

Pour garder honneur et chierté, Raison y mist Honte et Dangier, Et volut Desdaing et Fierté Du tout des dames estrangier (Chart., E. Dames, 1425, 365)

Lez ungz ont commis les pechiez, lez aultres, en dissimulant, ont donné consentement et adhesion taisible au mal. Aucuns, par non obvier aux publiquez infections, ont esté achoison de l'acroissement dez maulx et multiplication dez mauvaiz. Autres, par encliner et tenir en reverence et chierté lez puissans dissolus, leur ont doné cueur et emprinse de soy estudier a vice, et leur ont osté la vergoigne de leur deshontee dissolution (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 53)

Tenir qqn en cherté. Tenir qqn en haute estime.

De Bertran vous diray le maintien et et l'esploit. (...) Et sa mere meesmes noblement le vestoit Et li monstra son amour. En chierté le tenoit (Cuvelier, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 30)

Et disoit le peuple de son païs qu'il [le roi Elinas] estoit affollez, et donnerent le gouvernement du royaume d'Albanie a Mathaquas, son filz, qui gouverna vaillaument et tint son pere en grant chierté. (Arras, c.1392-1393, 10)

Les autres pastours en chierté Les tenoient (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 177)