CHAUFFAGE

substantif masculin

A. — Action, fait de chauffer; son résultat. Chauffage du four; bois, mode de chauffage. Appareils de chauffage et de réfrigération (Carrel, L'Homme cet inconnu, 1935, p. 12).

— P. métaph. Action de pousser, d'encourager quelqu'un, quelque chose en vue d'un résultat positif, d'un succès. Après les classes, le bachot; après le bachot, deux ans de chauffage; enfin le concours (E. Estaunié, Le Ferment, 1899, p. 64).

B. — Système employé pour chauffer (généralement un local d'habitation); p. méton., appareil, combustible qui chauffe un lieu. Chauffage au gaz, au mazout; chauffage électrique. La provision de chauffage pour l'hiver : le charbon, les sarments, le bois (Zola, La Conquête de Plassans, 1874, p. 1199). Le chauffage pour une fois marchait assez fort (M. Butor, La Modification, 1957, p. 122).

Syntagmes : Chauffage direct, domestique, économique, par accumulation.

— Chauffage central. Système de distribution de chaleur dans une maison à partir d'une source unique; p. méton., appareil qui assure cette distribution. J'entendrais de nouveau le chauffage central (Proust, Le Côté de Guermantes 2, 1921, p. 347). Chauffage urbain. Procédé de distribution de chaleur à des immeubles, par des usines alimentant un quartier (cf. Goldschmidt, L'Aventure atomique, 1962, p. 269).

— Spéc., vx. (Droit de) chauffage. Droit de couper dans une forêt une quantité déterminée de bois pour son usage, en particulier pour se chauffer. Il avait son chauffage dans telle forêt (Ac. 1835, 1878).

Prononciation et orthographe

[ʃofa:ʒ]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 propose la graph. chaufage; Ortho-vert note que chauffage est le seul mot en -ffage- que les autres s'écrivent -phage : anthropophage, œsophage, sarcophage...

Étymologie et histoire

[1202 lat. médiév. chaufagium « approvisionnement en bois de chauffage » (Charta Theobaldi comitis, ex tabulario Calensi, p. 170 ds Du Cange t. 2, p. 300b)]; ca 1220 (Péan Gatineau, Vie de S. Martin, éd. W. Söderhjelm, v. 2312); 1611 droict de chauffage (Cotgr.). Dér. de chauffer*; suff. -age*; cf. lat. médiév. calefagium « approvisionnement en bois de chauffage » (1145 ds Nierm.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 168.

Bibliographie

Bédard (A.), Marquis (M.). Le Tabl. de bord de l'automob. Meta 1970, t. 15, n° 4, pp. 233-234.