I. Adj.
A.
1. 1100 « qui a une température élevée » (Roland, éd. J. Bédier, 950); d'où fig. 1165 chaudes lermes (Benoit, Troie, éd. L. Constans, 12753);
2. ca 1170 « qui a gardé une chaleur transmise » fer chaut (Benoit, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 15626); p. ext.
3. 1243 « récent » chaude novelle (Ph. de Novare, Quatre Ages, éd. M. de Fréville, XIII ds T.-L.).
B.
1. 1165 fig. d'ire chauz (Benoit, Troie, éd. L. Constans, 30132);
2. p. ext. 1275 « sensuel » (J. de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 8262);
3. 1285 « qui donne une sensation de chaleur, fiévreux » (Adenet Le Roi, Cléomades, éd. van Hasselt, 7312 ds T.-L.).
II. Subst.
1. subst. masc. 1100 « haute température (de l'atmosphère) » (Roland, éd. J. Bédier, 1011); fig. ca 1236 (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 3182 : Ce ne me fet ne froit ne chaut); 1580 au plus chaud de la meslee (Montaigne, liv. I, ch. XLVIII, p. 184 ds Gdf. Compl.);
2. subst. fém.
a) av. 1511 a la chaulde « dans la première chaleur » (Commynes, VI, 5 ds Littré);
b) 1611 métall. (Cotgr.). Du lat. cal(i)dus « chaud » au propre et au fig.
A.
1. 1100 « qui a une température élevée » (Roland, éd. J. Bédier, 950); d'où fig. 1165 chaudes lermes (Benoit, Troie, éd. L. Constans, 12753);
2. ca 1170 « qui a gardé une chaleur transmise » fer chaut (Benoit, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 15626); p. ext.
3. 1243 « récent » chaude novelle (Ph. de Novare, Quatre Ages, éd. M. de Fréville, XIII ds T.-L.).
B.
1. 1165 fig. d'ire chauz (Benoit, Troie, éd. L. Constans, 30132);
2. p. ext. 1275 « sensuel » (J. de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 8262);
3. 1285 « qui donne une sensation de chaleur, fiévreux » (Adenet Le Roi, Cléomades, éd. van Hasselt, 7312 ds T.-L.).
II. Subst.
1. subst. masc. 1100 « haute température (de l'atmosphère) » (Roland, éd. J. Bédier, 1011); fig. ca 1236 (G. de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 3182 : Ce ne me fet ne froit ne chaut); 1580 au plus chaud de la meslee (Montaigne, liv. I, ch. XLVIII, p. 184 ds Gdf. Compl.);
2. subst. fém.
a) av. 1511 a la chaulde « dans la première chaleur » (Commynes, VI, 5 ds Littré);
b) 1611 métall. (Cotgr.). Du lat. cal(i)dus « chaud » au propre et au fig.