2^e moitié xii^e s. chartain « de Chartres (en parlant d'une monnaie) » (Godefroy de Bouillon, éd. Hippeau, 2637); fin xiii^e s. « de Chartres (plus gén.) » (Gaufrey, 3505, A. P. ds Gdf.). Dér. de Chartres, nom d'une ville de Beauce, chef-lieu du département d'Eure-et-Loir; suff. -ain*.