I.
1. Ca 1100 carier « transporter sur un chariot » (Roland, éd. J. Bédier, 33);
2. 1600 « entraîner dans son cours » (O. de Serres, Théâtre d'Agriculture, p. 266 : Des sablons qu'elles charrient).
II. 1837 arg. « mystifier, duper » (Vidocq, Dict. argotique ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 122). I de même orig. que charroyer* (charroyer — il charroie), peut-être sous l'influence de verbes comme proyer (précare) — prie (précat) qui ont entraîné charroyer — charrie puis charrier — charrie (Nyrop t. 3, § 196-20). Il soit directement issu de I à partir de l'idée de « mener en voiture » comparable au sens pris par l'expr. « mener en bateau » (Esn.), soit, d'apr. P. Guiraud ds Cah. Lexicol. t. 16, 1970, p. 68 et 69, issu de charrer « jaser, plaisanter » attesté ds les parlers de Normandie (v. FEW t. 13, 2e part., p. 362a ) et de même orig. que le prov. charra (v. charabia et charade) par croisement avec charrier au sens de « tourmenter » attesté en m. fr. (G. Chastellain ds K. Heslemann, Der Wortschatz von G. Chastellain..., Leipzig, 1937, p. 92) et encore vivant au Canada au sens de « pourchasser » (Canada 1930).
1. Ca 1100 carier « transporter sur un chariot » (Roland, éd. J. Bédier, 33);
2. 1600 « entraîner dans son cours » (O. de Serres, Théâtre d'Agriculture, p. 266 : Des sablons qu'elles charrient).
II. 1837 arg. « mystifier, duper » (Vidocq, Dict. argotique ds Sain. Sources Arg. t. 2, p. 122). I de même orig. que charroyer* (charroyer — il charroie), peut-être sous l'influence de verbes comme proyer (précare) — prie (précat) qui ont entraîné charroyer — charrie puis charrier — charrie (Nyrop t. 3, § 196-20). Il soit directement issu de I à partir de l'idée de « mener en voiture » comparable au sens pris par l'expr. « mener en bateau » (Esn.), soit, d'apr. P. Guiraud ds Cah. Lexicol. t. 16, 1970, p. 68 et 69, issu de charrer « jaser, plaisanter » attesté ds les parlers de Normandie (v. FEW t. 13, 2e part., p. 362a ) et de même orig. que le prov. charra (v. charabia et charade) par croisement avec charrier au sens de « tourmenter » attesté en m. fr. (G. Chastellain ds K. Heslemann, Der Wortschatz von G. Chastellain..., Leipzig, 1937, p. 92) et encore vivant au Canada au sens de « pourchasser » (Canada 1930).