CHARRIERE

substantif féminin

[T-L : charriere ; GD : chariere ; GDC : chariere ; AND : charriere ; DECT : charriere ; FEW (II-1, 412b, 413) : *carraria ; TLF (V, 240b) : carrière1 ; TLF (V, 576a) : charrière]

A. -Espace dégagé que parcourent les chevaux, les chars, route carrossable, chemin, voie de communication.

Le chemin demanda, la voye et la carriere (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 63)

Beuvez ly Tarsiens fist porter se baniere Par devant cez barons enmy une quariere. (Hugues Capet L., c.1358, 151)

...et estoit la carriere si estroicte qu'a paines si povoient entrencontrer deux hommes de front, et aucunesfoiz, quant les chevaulx estoient grans, il en failloit retourner l'un. (Arras, c.1392-1393, 199)

...les rivieres ont esté congelés, et par especial par la riviere de Seinne en pluseurs lieus à Paris le pueple aloit et venoit comme par la charriere (Baye, I, 1400-1410, 212)

Mais je ne ay diffinition Par quel voye ne en quel maniere Trouver pourroye la chariere Quy a elle me conduiroit. (Courcy, Chem. vaill. D., 1406, 11)

Item donne et legue perpetuelment au priourez et priour de Lons le Salnier et les appertenances en laquelle je demeure, assise devant ladicte esglise, delez la cherriere commune, tendant dois ladicte esglise vers la maladiere de Lons, a long d'une part, et la maison et curtilz Jehan Mareschalc, du Platel, demorant a Lons, a long d'autre part, pour ce que je soie associez et accompaigniez es biens fais et a faire dudit priourez et que li priour et religieux dudit priourez soient tenuz de prier Dieu pour l'ame de moy. (Test. Besanç. R., t.2, 1435, 74)

Et tantost l'admiral vaillant Passa sur ung destrié saillant Tout par my la grosse bataille Des Barbarins, vaille que vaille, Lors qu'i vit Barbarins abatre, Puis ung, puis deux, puis trois, puis quatre, Tant que le sanc par la charriere Courroit ainsi comme riviere (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 25)

LE SECOND NAVETIER. Compaignons, mettés sans fainctye Les mains aux raemes pour naigier, Tirés fort bien et de legier, Tant que pourrés de vo puissance, Et je tiendray en ordonnance Le gouvernal de la riviere, Pour plus droit aler, sans charriere, Tant que soyons de l'autre part A terre arrivés. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 165)

Fortune fuz par cleirs jadiz nommee, Que toy, Françoys, crye et nomme murtriere, Qui n'es homme d'aucune renommee. Meilleur que toy faiz user en plastriere, Par povreté, et fouyr en carriere : S'a honte viz, te dois tu doncques plaindre ? Tu n'es pas seul, si ne te dois complaindre ; Regarde et voy, de mes faiz de jadiz, Mains vaillans homs par moy mors et roiddiz, Et n'es, ce sais, envers eulx ung soullon. (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 64)

On fist vuyder les rues et charrieres (La Vigne, V.N., p.1495, 180)

Despuys ces deux cruaultéz, vesquit en grant paour et suspecion, et toust après ces deux exploictz perdit son seulz filz qui se rompit le col en courant ung genet et passant une carrière, comme j'ay dict (Comm., III, 1495-1498, 297)

...les ungs [des fous] s'en vont par la carriere Chantant et les aultres sifflant Ainsi comme ung petit enfant. (Serm. tous les fous K., c.1500, 285)

Voie prévue pour le passage d'un chariot, d'une charrette (principalement dans les champs et les bois) ; chemin de montagne, défilé.

Puis entra ou chemin, si print une charriere (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 64)

...il entra en une estroicte charriere qui remontoit la montaigne (Arras, c.1392-1393, 199)

Atant evous Glaude et sa route qui venoient a effort par my la charriere et bien cuidoient monter la montaigne a leur deviz. (Arras, c.1392-1393, 202)

Mais Phillibert s'en va courant sur la montaigne et regarde ou fons de la charriere, et voit Glaude et ses hommes qui tous viennent a malvenir. (Arras, c.1392-1393, 202)

...de celle place l'en ne povoit aller plus avant en Angleterre qu'il ne convint premierement entrer en grans bruierez et monter par ung chemin si estroit [est[r]oit] comme d'une charriere, et duroit .IIIJ. mille du pays - qui sont .IJ. lieuez françoisez - et par ainsi dix hommez eussent gardé cest estroit passage contre mil. (Saladin C., c.1465-1468, 115)

DENTART. Il [Jésus] ne marche ne tant ne quant ; Que au grant dyable soit il donné ! GADIFER. Malchus, qu'il me soit pourmené ; Fay luy monter celle carriere. (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 389)

Ni coin ni charriere. Nul endroit.

L'EVESQUE. Or qu'il n'y ait coing ne carriere Que vous ne pencez traveiller. (Ilz frappent.) (La Vigne, S.M., 1496, 344)

Je ne voys en coing ne carriere Que, sans cesser, ces gens d'Eglise Ne me tourmentent. (La Vigne, S.M., 1496, 503)

LUCIFER. Or, qu'il n'y ait coing ne carriere D'enffer, que tout ne soit ouvert ! (La Vigne, Munyer T., 1496, 241)

Tenir la charriere de qqc. Prendre le chemin de qqc. (ici le gibet).

...Et tant le surmonta orgueul, Et oultrecuidance et maniere, Que des fourches tint la chariere. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 31)

B. -Par extension.

Cours (d'un ruisseau).

Mais requerés, ains que telz choses viennent, Que montaignes puissent en plaine aler, Des fontaines les ruisseaulx reculer En leurs sources et obscure carriere. (Saint-gelais, Eurial. Lucr. R., c.1490, 48)

Tracé (d'un sillon).

Qui tient le main a la charue Et il regarde par derriere, Sans viser droit a sa chariere, Au regne de Dieu n'est convenable (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 130)

Blanche charriere. Voie lactée.

Les .XII. signes ne teut pas, Ne le Char, ne la Pouchiniere, Ne Feton [Phaeton] , qui en son trespas Fit ou ciel la blance charriere. Il conta toute la maniere Du lieu et de l'estat haultain (Martin Le Franc, Champion dames III, F., 1440-1442, 147)

C. -Au figuré. N'estre plus en charriere. Ne plus compter.

Mars, Jupiter n'ont pouoir ne maniere, Venus aussi n'est, fors filz, en cariere ['Vénus non plus ne compte plus, si ce n'est par son fils (Amour, qui est son seul titre de gloire)' cf. n.12659, p.467] . (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 420)