CHARRETON

substantif masculin

[T-L : charreton ; GDC : chareton ; AND : charetun ; DECT : charreton ; FEW (II-1, 432b) : carrus ; TLF (V, 573b) : charreton]

I. -Celui qui conduit une charrette, un chariot, charretier. (synonyme charretier)

L'ost de Flandres, qui estoit avoec messire Robert d'Artois, fu par connestablies et fu nombré à cinquante-cinq mille, sans les caretons (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 391)

...et envoya au matin III cars carquiés de fains et de laingne, et à cascun car avoit un carton et des hommes qui les conduisoient (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 363)

Damoiselle, ne vous desplaise, Se je vous resgarde a mon aise, Car pas ne vous hé si forment Com je vous regart laidement ; Et se ma parole est diverse, Bons cherretons est qui ne verse. (Mach., J. R. Nav., 1349, 244)

Et se departirent de Gant trop grant fuisson de gens à manière et en ordenance de pourcession contre che caroi, et à cause de humelité il s'engenillèrent à l'encontre, et joindirent leurs mains vers les marcheans et les charetons. (Froiss., Chron. R., X, c.1375-1400, 207)

Or vous recorderai (...) comment chil d'Audenarde furent deceu. On prist deus chars cargiés de pourveances, atout quatre caretons vestis de grises cotes et armés desous, et estoient hardit varlet et entreprendant. (Froiss., Chron. R., XI, c.1375-1400, 180)

...la somme de mil 90 livres 13 solz 4 deniers tournois qui estoient deuz de reste à pluseurs chartons de prinse qui avoient amené les canons de Dijon au siege devant Meleun (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 278)

...la somme de huit cens soixante sept frans demi, en deniers paiez à Perreau Estienne, autrement dit Perruchot, pour icelle somme delivrer à certains charretons ausquelx elle est deue pour reste de leurs voictures faictes au siege devant Meleun pour mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 658)

...ledit bailli avoit payé à trois chartons qui menèrent lesdiz bues sur leurs trois cars dudit Gand à Bruges (Comptes Lille L., t.1, 1425, 213)

Mon pere fu ung chareton ; n'a gaires de temps qu'il fu pendu. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 29)

...comme le chariot estoit devant son hostel, et le charreton dedans, qui estoit ung tresbeau compaignon, fort et viste... (C.n.n., c.1456-1467, 344)

L'artillerie se conduit soubz ung chevalier qui se nomme le maistre de l'artillerie, lequel a telle auctorité, qu'il doit estre obey en son estat comme le prince ; il a soubz luy le receveur qui paye les officiers, et les pouldres, les canons, les forges, les pionniers, les charetons, et tous les ouvraiges qui se font à cause de l'artillerie (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, 1474, 89)

Jugement (...) que dit que les cherton que moinne le vin en vandange n'ont mie loi de demander a une parsonne lour voiture, come pour dire : 'Je t'ai amenei .X. ou.XII. voiture de vin ; thien, vecy ma taille ; tu en ais une telle et, se ne denoie mie que je ne lez t'aie amonner, tu me doie une telle some' ; et c'il vuelt dire du contraire, il en averait loi. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1345], 238)

Et pour iceulx conduire et supporter (...), On prist ung tas de robustes varletz, Gros charretons apris d'aller dehors (La Vigne, V.N., p.1495, 146)

II. -Petit char.

En la chité de Durames trouverent les signeurs lors charetons et lors carettes et tous lors harnas que il avoient laissiet, trente deus jours avoit en un bois a mienuit (Froiss., Chron. D., p.1400, 152)

...et luy faictes faire ung charretron neuf (Reg. Poitiers F., t.4, 1475, 135)