TLFi

Étymol. et Hist. 1. 1174-76 carpentier (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, W, 5404 ds T.-L.); 2. 1278 carpentiere « femme du charpentier » (C'est Hellin le hierengier, chir., A. Tournai ds Gdf. Compl.). Du lat. carpentarius, dér. de carpentum (v. charpente), d'abord attesté comme adj. « relatif aux voitures », puis comme subst. désignant le charron, enfin en b. lat. au sens de « charpentier » (v^e-vi^es., Palladii historiae monachorum Laus., ds TLL s.v., 489, 50; cf. Magister carpentarius « maître d'œuvre », en 835 d'apr. Archéol. Chrét.); l'évolution sém. du terme est confirmée par le composé carrocarpentarius attesté dans des gloses du ix^eet du x^es. (CGL t. 3, 308, 25 et 525, 50) où carro- de carrum serait inutile si carpentarius et carpentum avaient gardé leur sens premier.