1. 1172-75 « tailler et assembler du bois pour une construction » (Chr. de Troyes, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 3045 : ponz ... mal ... charpantez);
2. ca 1200 « taillader, malmener » (Bueve de Hantone, I, éd. A. Stimming, 1860, Gesellschaft für rom. Lit., t. 25, 1911);
3. début xive s. « construire » (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, 1771 ds IGLF : Si [Dieu] charpenta le firmament), attest. isolée; 1845 litt. (Besch.). Soit dér. de l'a. fr. charpent (v. charpente), soit issu d'un lat. vulg. *carpentare dér. de carpentum (carpentare « construire en bois », xiiie s. ds Mittellat. W. s.v., 303, 51, est sans doute une latinisation), soit plus prob. dér. du rad. de charpentier (comme p. ex. charcuter de charcutier et boulanger de boulangier); dés. -er.
2. ca 1200 « taillader, malmener » (Bueve de Hantone, I, éd. A. Stimming, 1860, Gesellschaft für rom. Lit., t. 25, 1911);
3. début xive s. « construire » (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, 1771 ds IGLF : Si [Dieu] charpenta le firmament), attest. isolée; 1845 litt. (Besch.). Soit dér. de l'a. fr. charpent (v. charpente), soit issu d'un lat. vulg. *carpentare dér. de carpentum (carpentare « construire en bois », xiiie s. ds Mittellat. W. s.v., 303, 51, est sans doute une latinisation), soit plus prob. dér. du rad. de charpentier (comme p. ex. charcuter de charcutier et boulanger de boulangier); dés. -er.