TLFi

Étymol. et Hist. 1498 a. lorr. (Phil. de Vigneulles, ap. Laborde, Emaux ds Gdf. : courbille ou charpaigne). Terme en usage dans le quart nord-est de la France, d'orig. discutée; de toutes les hyp., la plus vraisemblable est celle d'un étymon *carpinea « corbeille » (FEW t. 2, pp. 405-406), fém. substantivé de l'adj. carpineus « fait de bois de charme », dér. de carpinus « charme » (v. ce mot) qui suppose que l'on utilisait des baguettes de jeunes charmes pour confectionner ce panier (cf. lorr. chormotte « panier à poisson des pêcheurs à la ligne » ds Adam et dial. chermotte « sorte de panier un peu conique » ds Lar. 20^e).