CHARIOT

substantif masculin

I. — Voiture de transport.

A. —Vieilli. Voiture à quatre roues tirée par des chevaux ou des bœufs, utilisée pour le transport de bagages, de fardeaux ou de personnes. Un lourd chariot. Les chariots militaires d'Alexandre (É. Faure, L'Esprit des formes, 1927, p. 62).

1.En partic., vx. Voiture à cheval pour le transport des personnes. Je pris un chariot de poste pour me conduire à Trieste (Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, t. 1, 1811, p. 5) :

1. — [Bois-Doré :] (...) ils [mon frère et sa femme] voyageaient dans une petite voiture de pauvre apparence, une manière de chariot de colporteur, traînée par un seul cheval... (G. Sand, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, t. 1, 1858, p. 232)

2.Littéraire

a)[L'accent est mis sur le caractère massif du véhicule]

— ARCHÉOL. Véhicule royal. Un Espagnol ne va jamais à pied. En revanche tout lui est bon pour se faire porter : (...) chariots de rois fainéants, à roues pleines, traînés par des bœufs (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 21). En partic. Véhicule de combat des chefs militaires :

2. « Mérovée avoit fait un massacre épouvantable des Romains. On le voyoit debout sur un immense chariot, avec douze compagnons d'armes, appelés ses douze pairs, qu'il surpassoit de toute la tête. Au-dessus du chariot flottoit une enseigne guerrière, surnommée l'oriflamme. Le chariot, chargé d'horribles dépouilles, étoit traîné par trois taureaux... » (Chateaubriand, Les Martyrs, t. 1, 1810, p. 292)

— Le chariot de Thespis. Expression employée par Horace faisant allusion à la voiture qui servait de scène à Thespis, le légendaire inventeur de la tragédie. La tragédie grecque sortit du chariot de Thespis (A. France, Le Petit Pierre, 1918, p. 74; cf. en outre T. Gautier Le Capitaine Fracasse 1863 p. 22).

b)[L'accent est mis sur le caractère lent et solennel de la marche du véhicule] Le chariot sombre qui conduisait (...) l'infortuné Louis XVI au lieu de son supplice (Maine de Biran, Journal, 1815, p. 38).

3.P. anal., usuel

a)JOUETS. Petite caisse montée sur quatre roues, tirée par une ficelle. Gosses qui jouent à se traîner dans un chariot (Renard, Journal, 1905, p. 977).

b)ASTRON.,fig. Le Grand, le Petit Chariot. Les constellations de la Grande Ourse, de la Petite Ourse. Le Chariot (du roi David). La Grande Ourse :

3. ... les étoiles, cette horloge des bergers, grâce à laquelle ils savent l'heure à quelques minutes près, d'après la position du grand et du petit chariot. (G. Sand, Jeanne, 1844, p. 386)

B. —Usuel. Voiture à quatre roues, avec des ridelles, ou formée d'une caisse, utilisée dans les travaux agricoles. Un chariot de foin. Chariot : une belle chevelure de foin, avec la raie de la perche au milieu (Renard, Journal, 1905, p. 981).

— P. métaph. La passion (...) est un chariot qui passe et vous inonde de boue (L. Daudet, Le Voyage de Shakespeare, 1896, p. 252).

II. —Emplois techn.

A. — Véhicule libre servant à des transports spéciaux.

1.CH. DE FER. « Appareil en forme de chariot circulant dans une fosse en contrebas de la voie, et destiné à tenir lieu de la plaque tournante » (Littré).

2.CIN. « Véhicule utilisé pour déplacer la caméra au cours de la prise de vues (...) : il s'agit d'une plate-forme montée sur roues pneumatiques ou sur rails » (Giteau 1970); cf. aussi J.-J. Matras, Radiodiffusion et télév., 1958, p. 107.

3.COMM. (et ch. de fer). Chariot à bagages (cf. aussi caddie, diable) :

4. ... des portes qui claquent, des chariots à bagages qui roulent, une foule inquiète, affairée, des employés de la douane, — Paris! (A. Daudet, Trente ans de Paris, 1888, p. 3)

4.MINES. « Petit wagonnet pour le transport des berlines le long d'un plan incliné; berline sans parois frontales » (Lar. encyclop.); cf. aussi J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 732.

5.MOBILIER. Meuble roulant à usage domestique, ou bien « pour transporter un brancard, des pansements, des instruments » (Méd. Biol. t. 1 1970). Chariot à pansements, chariot-brancard (Méd. Biol. t. 1 1970). Comme d'habitude Anne apporta sur un chariot roulant une espèce de souper (S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 129).

6.THÉÂTRE. Bâti monté sur roues ou sur rails, et portant les décors (cf. Giteau 1970). Les petits [chariots] (...) évoluent au centre de la scène (G. Moynet, La Machinerie théâtrale, 1893, p. 23).

7.Vx. Appareil monté sur roulettes construit de manière à soutenir un enfant qui apprend à marcher. Quand on veut apprendre à marcher aux enfants, il ne faut se servir ni de chariots, ni de lisières (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1814, p. 254). Petite voiture dans laquelle on promène un enfant. Un homme du peuple en chemise traînait un petit enfant dans un chariot (Flaubert, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 349). Chariot d'infirme. Ce chariot d'infirme que Miss Mary promenait au soleil, dans le sable des dunes (R. Martin du Gard, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 111).

B. — Élément mobile encastré dans un mécanisme.

1.BÂT. Chariot à balcon. « Échafaudage mobile de couvreur, lui permettant d'exécuter son travail sur la face extérieure d'un balcon » (Barb.-Cad. 1963).

2.TECHNOL. Pièce mobile d'une machine. Alors la scie libre verticalement était fixe, et le chariot porteur des bandes à découper était mobile (Nosban, Nouv. manuel complet du menuisier, t. 2, 1857, p. 242).

a)BUREAU. Partie d'une machine à écrire qui comporte le rouleau, et qui se déplace au fur et à mesure de la frappe :

5. ... le tapotement d'une machine à écrire et le déclic de son chariot trahissaient une dactylographe... (A. Arnoux, Double chance, 1958, p. 163)

b)MAR. Chariot (de barre) (cf. Lar. et Quillet 1965). Le compartiment de l'arrière [d'un navire] (...) contient, en général, le chariot et la barre du gouvernail (A. Croneau, Construction pratique des navires de guerre , t. 2, 1892, p. 10).

c)TISS. Partie mobile des métiers à filer, portant les broches :

6. ... un malheureux fileur que j'ai connu, mettait un livre au coin de son métier, et lisait une ligne chaque fois que le chariot reculait et lui laissait une seconde. (Michelet, Le Peuple, 1846, p. 104)

3.TEXT. Bâti en planche porté sur deux roues, dont se sert le cordier.

Prononciation et orthographe

[ʃaʀjo]. Passy 1914 admet également [-ɔ] ouvert pour la finale. À ce sujet cf. abricot. Pour Fouché Prononc. 1959, p. 85, chariot fait partie des mots dans lesquels l'[ɑ] post. a presque disparu, alors que pour Mart. Comment prononce 1913, p. 37, « l'a se ferme encore assez souvent dans chariot » (fermé = timbre post. pour Martinon). Fér. Crit. t. 1 1787 signale que quelques-uns écrivent le mot mal à propos avec 2 r. Ac. Compl. 1842 réserve à charriot une vedette de renvoi à chariot. Besch. 1845 : « Pourquoi chariot est-il le seul mot de sa famille qui s'écrive avec un seul r ? Cette orthographe ne serait bonne qu'autant qu'on renoncerait à se conformer à l'étymologie dans charrette, charrue et autres mots dérivés de carrus ou currus. » Littré demande que l'Académie régularise la graph. de chariot. Thim. 1967, p. 66, écrit à ce sujet : « Famille de « char » (lat. carrus). Elle comprend 13 mots : — charr- (-ette, -etée, -etier, -iage, -ier, -oi, -oyer, -on, -onnage, -onnerie, -ue) ; — chariot. » Il énonce la règle pratique suiv. : « L'r terminal de char est doublé dans tous les dérivés, à l'exception de chariot » et conclut : « Chariot devrait normalement s'écrire « charriot ». Ainsi modifiée, la famille de char serait régulière et la règle pratique n'aurait aucune exception. » Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1.
a) 1285 charrioz, chariot « voiture à quatre roues » (Ord. de l'host. le roy, Fontanieu, 47-48 ds Gdf. Compl.);
b) 1611 fig. astron. (Cotgr.);
2. 1680 chariot d'enfant (Rich.);
3. 1838 industr. « pièce ou appareil ayant pour fonction de supporter ou de transporter certains matériaux » (Ac. Compl. 1842). Dér. de charrier*; suff. -ot*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 813. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 961, b) 2 794; xx^e s. : a) 1 046, b) 510.

Bibliographie

Gottsch. Redens. 1930, p. 271. — Goug. Mots t. 1 1962, p. 204, 208. — Mat. Louis-Philippe 1951, p. 30. — Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 28, 62. — Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 204.