CHAQUE

adjectif indéfini

Déterminant exprimant la totalité d'une manière distributive, les éléments qui constituent cette totalité étant envisagés sous l'angle du singulier (chaque exclut le plur.).

A. —

1.Sens gén. :

1. Un homme, ça court après chaque jupon qui passe; ... (Zola, Le Ventre de Paris, 1873, p. 740)

2. Créer le navire, ce n'est point le prévoir en détail. Car si je bâtis les plans du navire, à moi tout seul, dans sa diversité, je ne saisirai rien qui vaille la peine. Tout se modifiera en venant au jour et d'autres que moi peuvent s'employer à ces inventions. Je n'ai point à connaître chaque clou du navire. Mais je dois apporter aux hommes la pente vers la mer. (Saint-Exupéry, Citadelle, 1944, p. 687)

— [Avec répétition de chaque] :

3. En biologie, il en est tout autrement. L'organisme constitue un tout dans lequel existe une harmonie préétablie. Chaque propriété, chaque acte, chaque fonction paraissent être produits sous l'influence d'une force intelligente, d'apparence inconsciente dans beaucoup d'êtres vivants, mais évidemment consciente et libre chez un grand nombre d'entre eux. (C. Bernard, Principes de méd. exp., 1878, p. 202)

4. ... et bientôt la plaine ne fut qu'une nappe d'opulents pâturages, sur laquelle des raies neigeuses indiquaient chaque pli, chaque rigole, le moindre sillon. (R. Martin du Gard, Les Thibault, La Sorellina, 1928, p. 1197)

2.[Avec une expansion contribuant à préciser la valeur de chaque] :

5. J'examinerai séparément la poésie, l'art dramatique, les romans et l'histoire; mais chaque homme de génie formant pour ainsi dire une école à part en Allemagne, il m'a semblé nécessaire de commencer par faire connoître les traits principaux qui distinguent chaque écrivain en particulier, et de caractériser personnellement les hommes de lettres les plus célèbres, avant d'analyser leurs ouvrages. (Mme de Staël, De l'Allemagne, t. 2, 1810, p. 40)

6. En bien et en mal, c'est au point de vue de l'individualité que les philosophes grecs s'occupent de la vie future; la question des peines et des récompenses individuelles les sollicite avant tout et les dirige. Ils sont préoccupés uniquement de la mesure de récompense ou de peine qu'aura chaque homme individuellement : le lien entre les hommes leur échappe. Ils ne connaissent pas l'humanité; ils ne connaissent pas l'unité humaine. (P. Leroux, De l'Humanité, t. 2, 1840, p. 981)

7. Après cette initiation générale, chaque lecteur pourra séparément reprendre à son gré les divers dialogues, jusqu'à ce qu'il se les soit appropriés. (Comte, Catéchisme positiviste, 1852, p. 383)

8. Je me rappelle, au lycée, j'écrivais mon nom à la craie sur le tableau, et puis j'effaçais chaque lettre une à une, et il ne restait que le noir. (Mauriac, Les Mal Aimés, 1945, p. 187)

3. [Chaque est suivi d'un adj. poss.] :

9. Ce que je dis des coteries, s'applique à toute réunion d'hommes grande ou petite. Tout corps politique a ses maximes, toute nation a son opinion nationale, son caractère particulier; chaque ville, chaque village a son credo et ses dogmes. (Bonstetten, L'Homme du Midi et l'homme du Nord, 1824, p. 60)

10. Chaque génération à son tour est au haut de l'arbre, voit tout le pays au-dessous et n'a que le ciel au-dessus d'elle. Elle se croit la première, et elle l'est à son heure, pour un moment. (Sainte-Beuve, Pensées et maximes, 1869, p. 57)

11. Chaque fleur attire sa mouche. Seules, les fumées savent qu'il y a du vent. (Renard, Journal, 1898, p. 504)

12. D'où prenez-vous le droit de me juger, de me condamner, de me mépriser? Vous savez : chaque personne, chaque milieu ont leur manière de voir. (Arland, L'Ordre, 1929, p. 208)

13. L'offense du mal, l'infamie du mal vient de ce que chaque sexe le fait pour son propre compte. (Giraudoux, Sodome et Gomorrhe, 1943, p. 16)

4.[Problèmes d'accord résultant de la répétition de chaque dans le syntagme nom. suj.]

a)[Accord en nombre du verbe, de l'adj. poss. et des pron.] Que les subst. soient coordonnés ou non par et, dans la grande majorité des cas (126 fois sur 152 syntagmes nom. observés, soit 83 %), le verbe est au sing. L'accord en nombre des adj. poss. ou pron. pers. se rapportant aux différents subst. de l'énumération se fait en fonction du nombre du verbe. Ils sont au sing. si le verbe est au sing., au plur. s'il est au plur. Cf. cependant except. : presque chaque homme, presque chaque femme est au sommet de cette civilisation et de ce monde, les unes par leur toilette et leur goût, les autres par leur rang ou leur culture (Taine, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 31); chaque insecte, chaque plante me donnait, comme à un créateur, l'image, l'attente de l'animal qui vivait d'eux (Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, 1921, p. 104).

b)[Accord en genre des attributs, lorsque les subst. de l'énumération sont de genre différents] En règle gén., l'accord semble se faire selon le genre du subst. le plus proche — Masc. : chaque arbre, chaque herbe, chaque roseau était vivant (Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1928, p. 19); chaque faute, chaque péché, est encore puni de coups de fouet (Voyage de La Pérouse, t. 2, 1797, p. 348); le poète se rend-il bien compte que chaque coup de ciseau, chaque strophe, chaque accord introduit, lui aussi, un drame nouveau dans le monde (É. Faure, L'Esprit des formes, 1927, p. 268). — Fém. : chaque vers, chaque ligne est empreinte d'une verve étincelante (Chênedollé, Journal, 1833, p. 171); chaque acte, chaque œuvre est infirme, manquée, imparfaite (M. Blondel, L'Action, 1893, p. 318). Cependant, on trouve des cas d'accord au masc. lorsque le subst. le plus proche est du fém. : chaque besoin, chaque affection que nous éprouvons demande à être satisfait (Maine de Biran, Journal, 1817 p. 76).

B. —[Chaque entre dans des compl. circ. à valeur distributive]

1.[Avec des subst. désignant les éléments de séries binaires] De chaque côté (900 occurr., soit 2,6 % du total des occurr. de chaque), à chaque bout, à chaque extrémité, etc.

2.Entre chaque + subst. sing.Dans chacun des intervalles d'une série implicitement posée par chaque. Entre chaque lit il y a un petit rideau en toile à matelas (Flaubert, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 191). Combien ce livre a dû te plaire, je le sens entre chaque ligne (Gide, Correspondance, [avec Valéry], 1897, p. 289). Et les parois de la salle, entre chaque fenêtre, supportaient des tableaux (Mille, Barnavaux et quelques femmes, 1908, p. 257). Entre chaque groupe de marches, une plate-forme exiguë pour la porte d'une maison (R. Rolland, Jean-Christophe, Le Buisson ardent, 1911, p. 1334). Le même intervalle subsiste entre chaque équipe (Barbusse, Le Feu, 1916, p. 342). Faire des quantités de zigzags entre chaque rangée de patates (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 587).

3.Vieilli.Par chaque + subst., au lieu de par + subst.Ce tour, qui est totalement sorti de l'usage auj., était encore vivant au xix^e s. 20 sous par chaque associé (Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie , t. 3, 1801, p. 235). Deux cadavres par chaque dalle (Janin, L'Âne mort et la femme guillotinée, 1829, p. 51). Un franc de bénéfice par chaque exemplaire (Fourier, Le Nouv. monde industr., 1830, p. 34). Une dignité ou une médaille d'or par chaque belle action (Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835, p. 182). C'est cinq cents francs par chaque feuille de seize pages (Balzac, Correspondance, 1833, p. 270). À raison de quatre mille francs par chaque ferme (Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836, p. 132). Ces graves inscriptions, deux par chaque fenêtre (Hugo, Le Rhin, 1842, p. 139). Le fouage (...) était un cens, ou une espèce de taille, exigé par chaque feu sur les biens roturiers (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 199). Une cuillerée de sucre en poudre par chaque tasse (About, La Grèce contemporaine, 1854, p. 394). Une prime d'un dixième par chaque affaire (Ponson du Terrail, Rocambole, t. 1 L'Héritage mystérieux, 1859, p. 77). Tant de grains par chaque plat (Zola, Le Docteur Pascal, 1893, p. 228).

C. —[Chaque fonctionne à l'intérieur d'un compl. circ. exprimant l'itération]

1.[Le subst. appartient au vocab. du temps]

a)[Le compl. circ. est non prép.] Chaque jour (4 620 occurr.), chaque matin (980 occurr.), chaque année (810 occurr.), chaque soir (500 occurr.), chaque semaine (300 occurr.), etc.

b)[Le compl. circ. est précédé de à] À chaque instant (1 680 occurr. sur un total de 1 820), à chaque moment (175 occurr. sur 235), à chaque minute (170 sur 374), à chaque heure (150 sur 265), à chaque seconde (100 sur 139), etc.

2.[Le subst. désigne d'une manière très gén. l'événement, ce qui arrive] Chaque fois (3 260 occurr.), le plus souvent compl. circ. non prép., assez souvent aussi précédé de à (270 occurr.); à chaque coup (150 occurr. sur un total de 250 occurr.); en, dans chaque cas (60 occurr. sur 100); en, dans chaque circonstance (22 occurr. sur 40); en, dans, à chaque occasion (32 occurr. sur 39).

3.[Le subst. désigne un procès qui se répète ou la phase d'un procès; la proportion de compl. introd. par à par rapport au total d'occurr. du syntagme chaque + subst. dépasse souvent 50 %] À chaque pas (640 occurr. sur un total de 780), à chaque arrêt (13 sur 17), à chaque aspiration (7 sur 9), à chaque battement (20 sur 40), à chaque bond (10 sur 11), à chaque bouchée (19 sur 31), à chaque bouffée (8 sur 10), à chaque cahot (18 sur 20), à chaque changement (10 sur 16), à chaque courrier (16 sur 26), à chaque crise (9 sur 14), à chaque décharge (7 sur 8), à chaque détour (24 sur 30), à chaque enjambée (10 sur 10), à chaque gorgée (10 sur 10), etc.

— [Le subst. désigne la partie d'un tout structuré que l'on parcourt (au propre ou au fig.)] À chaque étape (65 occurr. sur un total de 65), à chaque degré (20 sur 42), à chaque page (120 sur 150), à chaque marche (37 sur 57), à chaque ligne (65 sur 98), etc.

4.Entre chaque + subst.Dans l'intervalle qui sépare les éléments d'une série répétitive; c'est la notion de totalité posée par chaque qui rend possible la constr., souvent condamnée, mais réellement vivante. Entre chaque décharge, il y avait un silence effrayant (Zola, Madeleine Férat, 1868, p. 17). Et, entre chaque pirouette, il se remettait à chanter (Maupassant, Contes et nouvelles , t. 2 Le Vagabond, 1887, p. 677). Le premier cinéma : un hangar, des bancs, entre chaque bobine, ça s'arrête (Queneau, Loin de Rueil, 1944, p. 230).

Remarque : 1. Chaque au lieu de chacun. a) [En appos., après un compl. exprimant une grandeur]. Ils payent à l'entrée soixante et quinze francs chaque (Courier, Pamphlets pol., Gazette du village, 1823, p. 180). Deux poids de cent livres chaque (Sue, Atar Gull, 1831, p. 17). Douze pains, de deux livres chaque (Say, Traité d'écon. pol., 1832, p. 335). Onze jours de garde et de nourriture de la truie à huit derniers parisis chaque (Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 356). Deux Guarnerius, de cinq cents francs chaque (E. et J. de Goncourt, Journal, 1858, p. 515). Deux armées de quarante mille hommes chaque (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan, t. 2, 1870, p. 488). Deux cafés au lait à un franc chaque (Romains, Les Copains, 1913, p. 125). Sept cent trente-deux mètres carrés [d'archives], qui, à cinq cents kilos chaque, font... (A. France, L'Île des pingouins, 1908, p. 298). Trois moteurs de cent chevaux chaque (Barrès, Mes cahiers, t. 11, 1914-17, p. 169). [Les femmes] avec leurs téléphonages quotidiens ou bi-quotidiens, d'un quart d'heure chaque (Montherlant, Les Jeunes filles, 1936, p. 981). b) [Dans un groupe prép.] Avec à : C'est une des mille aventures de jeune homme qui vous arriveront; ne prenez pas l'habitude de vous tuer à chaque (P. Borel, Champavert, Passereau, l'écolier, 1833, p. 193); avec de : Dès que j'aurai dans la main un exemplaire de chaque [livre], je vous l'enverrai (Mallarmé, Correspondance, 1876, p. 113); avec dans : Allez courir tous les cabarets (...) et dans chaque, laissez un petit mot d'écrit l'avertissant (E. Rostand, Cyrano de Bergerac, 1898, I, 3, p. 29); avec entre : Elle [Cosette] avait beau diminuer la durée des stations et marcher entre chaque le plus longtemps possible (Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 470); avec pour : C'est là qu'on enfonce de chaque côté comme des épines... pour chaque un petit coup sec (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 169). c) Rare. [Combiné avec le rel. dont] J'ai deux raisons, dont chaque est suffisante seule (E. Rostand, op. cit., I, 4, p. 37). 2. Chaque + numéral + subst. plur. chaque cinq minutes ; le tour normal est toutes les cinq minutes ou de cinq minutes en cinq minutes. Chaque est possible parce que numéral + subst. plur. n'exprime pas une pluralité de concepts, mais une grandeur, ainsi que le montre cet emploi en fonction de suj. : En effet, chaque trente toises d'élévation dans ces montagnes équatoriales équivaut à vingt-cinq lieues ou à un degré de latitude (Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1814, p. 212). Il s'agit surtout de compl. circ. à valeur itérative : On les réimprime chaque six mois (Gozlan, Le Notaire de Chantilly, 1836, p. 7). À chaque cinq minutes, une jeune fille entrait (Zola, Thérèse Raquin, 1867, p. 19). Ton nom était sur nos lèvres chaque deux minutes (Mallarmé, Correspondance, 1866, p. 210). Vingt fois dans chaque vingt-quatre heures (Gobineau, Nouvelles asiatiques, Les Amants de Kandahar, 1876, p. 244). Les lits à perpétuité y sont rares et les hôtes, chaque cinq ans démaillotés de leurs planches, sont jetés pêle-mêle dans un ossuaire anonyme (Bloy, La Femme pauvre, 1897, p. 286). Chaque trente secondes, (...) Fabien plongeait sa tête dans la carlingue (Saint-Exupéry, Vol de nuit, 1931, p. 113). Pour les ravigoter, on les remonte, les riches, à chaque dix ans, d'un cran dans la Légion d'Honneur (Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 414). Et chaque deux ou trois jours (...) on venait les chercher (Van der Meersch, Invasion 14, 1935, p. 92). [Plus rarement, avec valeur distributive] Ce médecin de la rue Sainte-Marguerite-Saint-Antoine, donnant ses consultations chez le marchand de vin, qui marque chaque deux sous reçus par consultation avec une marque à la craie sur le mur (E. et J. de Goncourt, Journal, 1860, p. 788). Des petits lacs, une barque. Les femmes assises par terre. Chaque cinq cents mètres de grandes roues, un aqueduc (Barrès, Mes cahiers, t. 10, 1913-14, p. 363). Enfin, il faut signaler l'emploi exceptionnel du nombre ordinal : La loi du « service » que l'homme corporel doit à l'être suprême, est développée par la loi qui suit, loi fondamentale du culte public, puisqu'elle y consacre chaque septième jour (Bonald, Essai analytique sur les lois naturelles de l'ordre soc., 1800, p. 119).

Prononciation et orthographe

[ʃak]. Ce mot se prononce avec [a] ant. malgré la disparition de [s] implosif dans chasque parce qu'il s'écrit sans accent circonflexe (cf. Buben 1935, § 31). Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

Ca 1176 (Chr. de Troyes, Cligès, éd. W. Foerster, v. 3326 : Chasque nuit iert an dormant ivres). Dér. régr. de chascun (chacun*) p. anal. proportionnelle avec quelque/quelqu'un (Nyrop t. 3, § 533 et t. 5, § 427). Cha [s] que devient usuel à partir du xv^e s. en se substituant peu à peu à chascun employé comme adj. (ibid.).

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 34 351. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 49 629, b) 45 892; xx^e s. : a) 47 242, b) 50 741.

Bibliographie

Ascoli (C. I.). Saggiuoli diversi. Archivo glottologico italiano. 1890, t. 11, pp. 425-427. — Mahmoudian (M.). Les Modalités nom. en fr. littér. contemp. : qq. stat. Linguistique. Paris, 1971, t. 7, n° 2, pp. 96-98.