Mil. xii^e s. cambrelenc (S. Alexis, rédaction interpolée, éd. G. Paris et L. Pannier, p. 224, 77); 1150-70 chamberlent [: argent] ([R. Bicket], Lai du Cor, éd. Fr. Wulff, 178 ds T.-L.); fin xii^e s. chamberlans (Garin le Loherain ds Bartsch, La Langue et la litt. fr. du IX^e au XIV^e s., col. 118, 10); 1221 chambellanc (A.N. K 28, pièce 3 ds Gdf. Compl.); 1285 chambellen (Adenet Le Roi, Cleomadès, éd. van Hasselt, 14303 ds T.-L.); 1559 chambellan (Amyot, Alexandre, 5 ds Hug.). De l'a. b. frq. *kamerling « personnage préposé au service de la Chambre » (FEW t. 16, p. 298b; v. aussi EWFS² et Gam. Rom.² t. 1, p. 256) dont le rad. est empr. au lat. camera (chambre*), les Germains ne semblant pas avoir connu la division de l'habitation en pièces (Kluge²⁰, s.v. Kammer); à l'appui du frq., l'a. h. all. kamarling (Graff t. 4, col. 402). Cet empr. fait à la lang. de la Cour des rois francs est plus probable qu'un empr. au germ. av. le v^e s., à travers la lang. des esclaves (Brüch, p. 109; REW³, n° 4668).