1. 2e moitié xviiie s. plur. chalazœ (Buffon, Hist. nat., éd. Lanessan, t. 1, p. 99 : deux cordons — chalazoe — qui traversent le blanc et se joignent au jaune); 1792 chalaze (Encyclop. méthod. Méd., t. 4);
2. 1838 méd. « tumeur des paupières » (Ac. Compl. 1842);
3. 1838 bot. « cordon saillant » (ibid.). Empr. au gr. χάλαζα « grêlon », p. ext. méd. « kyste de la paupière » (Galien ds Liddell-Scott) « nodosité [dans un œuf] » (Aristote, ibid.); au sens 2 cf. chalazion (J. Canappe, 14e livre de la méthode thérapeutique de Galien, 1538 d'apr. Chauvelot ds Fr. mod. t. 18, p. 270) empr. au gr. χάλαξιον diminutif de χάλαζα (Galien, 10, 1019 ds Liddell-Scott), rendu sous la graphie chalaxion ds Guillemeau, Traité des maladies de l'œil, Paris, 1585.
2. 1838 méd. « tumeur des paupières » (Ac. Compl. 1842);
3. 1838 bot. « cordon saillant » (ibid.). Empr. au gr. χάλαζα « grêlon », p. ext. méd. « kyste de la paupière » (Galien ds Liddell-Scott) « nodosité [dans un œuf] » (Aristote, ibid.); au sens 2 cf. chalazion (J. Canappe, 14e livre de la méthode thérapeutique de Galien, 1538 d'apr. Chauvelot ds Fr. mod. t. 18, p. 270) empr. au gr. χάλαξιον diminutif de χάλαζα (Galien, 10, 1019 ds Liddell-Scott), rendu sous la graphie chalaxion ds Guillemeau, Traité des maladies de l'œil, Paris, 1585.