1. Ca 1050 adj. cascune fém. sing. (Alexis, éd. Ch. Storey, 257), l'emploi adj. est encore attesté en 1668 par La Fontaine (Fables, Livre II, 20, 22), condamné par Vaug. Nouv. Rem. 1690, p. 107;
2. ca 1100 pron. cascuns masc. sing. « chaque personne [d'un groupe] » (Roland, éd. J. Bédier, 203); 1re moitié xiiie s. (Rigomer, 12014 ds T.-L. : Cascuns i avoit se cascune);
3. xiie s. un chacun (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, 20, 30 ibid.), surtout en usage au xvie s. (Hug.), loc. considérée comme « basse » par Fur. 1690. Du lat. vulg. cascúnum, croisement de quisque(unus), littéralement « chaque un » et de catúnum ( [unum] cata unum) littéralement « un à un », b. lat. cata à valeur distributive (ive s. voir TLL s.v., 585, 59-62, empr. au gr. κατά exprimant une notion de temps, avec idée de distribution : κατἐνιαυτόυ « chaque année ») qui est représenté par l'a. fr. cadhun (ixe s. Serments de Strasbourg ds Henry, Chrest., p. 1), chaün, cheün (ca 1170 Livre des Rois ds T.-L.; v. FEW t. 2, p. 482b).
2. ca 1100 pron. cascuns masc. sing. « chaque personne [d'un groupe] » (Roland, éd. J. Bédier, 203); 1re moitié xiiie s. (Rigomer, 12014 ds T.-L. : Cascuns i avoit se cascune);
3. xiie s. un chacun (Sermons St Grégoire sur Ezechiel, 20, 30 ibid.), surtout en usage au xvie s. (Hug.), loc. considérée comme « basse » par Fur. 1690. Du lat. vulg. cascúnum, croisement de quisque(unus), littéralement « chaque un » et de catúnum ( [unum] cata unum) littéralement « un à un », b. lat. cata à valeur distributive (ive s. voir TLL s.v., 585, 59-62, empr. au gr. κατά exprimant une notion de temps, avec idée de distribution : κατἐνιαυτόυ « chaque année ») qui est représenté par l'a. fr. cadhun (ixe s. Serments de Strasbourg ds Henry, Chrest., p. 1), chaün, cheün (ca 1170 Livre des Rois ds T.-L.; v. FEW t. 2, p. 482b).