1894 [cont. angl.] (Claudel, L'Échange, 1^re version, I, p. 678); 1916 payer cash (Hémon, Maria Chapdelaine, p. 189). Angl. cash (empr. à l'a. fr. casse, v. casse¹ ) attesté ds NED dep. 1596 au sens de « argent, monnaie ». Le sens de « argent » est issu de celui de « boîte, coffre, caisse d'un marchand » attesté dep. 1598 ds le dict. de Florio (d'apr. NED).