1365 picard « remise pour les chariots, les outils » (Arch. Nord, B 10836, f° 2 ds IGLF Litt.); 1397 (Arch. Nord, B 10349, f° 10, ibid.); en usage dans les dial. du Nord et du Nord-Est (Vermesse : karin ; Hécart : carin ou kérin). Dér. de car forme pic. et wallonne de char (FEW, s.v. carrus, t. 2, p. 434a); suff. -in* en concurrence dans ces mêmes dial. avec le suff. -il*; dial. -i (Haust : tchèri ; Carlier, Gloss. de Marche-lez-Ecaussines, Bull. de la Sté liégeoise de litt. wallonne, n° 55, pp. 341-414 d'apr. FEW, loc. cit. : kéri); v. aussi E. Gamillscheg, L. Spitzer, Beiträge zur romanischen Wortbildungslehre, Genève, 1921, p. 49.