CARGO, CARGO-BOAT,

substantif masculin

Bâtiment de commerce servant au transport des marchandises. Des cargos transporteurs de vrac (A. Perpillou, L'Industr. des constructions navales, 1967, p. 8) :

1. ... Elle [la source] clapotera à petits coups sur les flancs encrassés de coquillages des énormes cargo-boats mouillés à l'embouchure du grand fleuve. (Coppée, La Bonne souffrance, 1898, p. 50)

Syntagmes : Cargo charbonnier, frigorifique. Cargo mixte. Bâtiment spécialement aménagé pour transporter à la fois des marchandises et un petit nombre de passagers.

— P. ext.[En emploi subst. apposé] Avion-cargo :

2. L'avion cargo existe donc bien, mais peut-il sérieusement concurrencer le navire pour le transport des marchandises? (M. Benoist F. Pettier, Les Transp. mar., 1961, p. 48)

Remarque : La forme cargo-boat est vieillie.

Prononciation et orthographe

[kaʀgo]. Au plur. des cargos, des cargo-boats.

Étymologie et histoire

1887 cargo-boat (J. Off., Sénat, ann., p. 629 ds Bonn.); 1907 p. abrév. cargo (Claudel, Connaissance de l'Est, p. 98 : [en it. ds le texte] les cargos de Hambourg et de Londres). Angl. cargo-boat « navire de charge » attesté dep. 1859 ds NED, composé de cargo « charge d'un bâteau » (empr. à l'esp. cargo, déverbal de cargar « charger ») et de boat « bâteau ».

Statistiques

Fréq. abs. littér. Cargo : 81. Cargo-boat : 1.

Bibliographie

Behrens Engl. 1927, p. 120. — Bonn. 1920, p. 24. — Kemna 1901, p. 177.