CARDINALISER

verbe transitif

A. —Fam. Promouvoir cardinal. Cardinaliser un évêque (Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.). Cette longue et livide figure de pénitent, ce Satan cardinalisé, c'est Lotto Pinamonte le Fourbe (Milosz, L'Amoureuse initiation, 1910, p. 23).

B. — Rendre rouge comme la robe d'un cardinal. Il buvait avec les cochers des noces, (...), de manière à se cardinaliser la figure dès midi (Balzac, Le Cousin Pons, 1847, p. 269). Un nez cardinalisé de purée septembrale (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 21). Poitrine osseuse et cardinalisée à la boisson (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, p. 307).

— ART CULIN. Rougir (un crustacé) en le mettant au court-bouillon. Des crevettes cardinalisées (Les Gdes heures de la cuis. fr., L. Tendret, 1896, p. 202).

— PEINT. Cardinaliser une draperie (Besch. 1845).

— Emploi pronom., fam. Devenir rouge. Nez qui se cardinalise (Gautier ds Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill.).

Prononciation

[kaʀdinalize].

Étymologie et histoire

1. 1534 fam. cardinalizer « rendre rouge » (Rabelais, Gargantua, chap. 39, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 145 : escriuices que l'on cardinalize à la cuyte) — 1611 (Cotgr. : Cardinalisé); cardinaliser répertorié dep. Trév. 1771;
2. 1596 cardinaliser « faire cardinal » (Hulsius, Dict. fr.-all. et all.-fr., Noribergæ). Dér. de cardinal² * « prélat »; suff. -iser*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 4.