TLFi

Étymol. et Hist. [1775 cardère Lamy d'apr. Dauzat 1973]; 1778 (C. Lamarck, Flore franç., éd. 1795, iii, No. 935 ds Barb. Misc. 13, n^o22); 1784 cardière (De Saint-Germain, Manuel des végétaux, ibid.)-Lar. 19^e; 1832 cardiaire (Raymond). Orig. incertaine, à rattacher prob. à la famille de chardon*-carder* − ou bien formation savante, due aux botanistes du xviii^es., à partir du lat. carduus (chardon*) (Bl.-W.⁵; FEW t. 2, p. 371b; Barb. Misc. 13, n^o22) avec finale obsc. -ère, soit mis pour -ière* bien que ce suff. serve d'ordinaire, avec un nom de végétal, à désigner un lieu couvert de plantations, soit mis pour -aire p. anal. avec cymbalaire, linaire, noms de plantes − ou bien plutôt empr. au prov. cardayro « id. » (attesté dans la Creuse, la Dordogne, la Corrèze ds Roll. Flore t. 7, p. 9), dér. de cardar « carder » (xiv^es. ds Rayn.) avec suff. -ayro, issu du lat. -átor.