1. 11e s. karbokle « escarboucle » (Les Gloses de Raschi dans la Bible, éd. A. Darmesteter, Paris, 1909, p. 76); 1100 carbuncle (Roland, éd. J. Bédier, 1326); 1752 carboncle (Trév.) ;
2. 1478 carboucle « anthrax » (Le Guidon en françois, trad. par N. Panis, f° 7 ds Sigurs, p. 388); 1732 carboncle (Trév.) ; réputé « ancien » ds ces 2 sens dep. Ac. Compl. 1842. Forme demi-savante issue du lat. carbunculus attesté au sens 1 par Pline, au sens 2 par Celse, TLL s.v., 432, 57 et 32, dimin. de carbo « charbon »; nom donné au rubis en raison de son éclat; les formes sans nasale s'expliquent peut-être par l'infl. de boucle « boule de bouclier » (où brille souvent une pierre).
2. 1478 carboucle « anthrax » (Le Guidon en françois, trad. par N. Panis, f° 7 ds Sigurs, p. 388); 1732 carboncle (Trév.) ; réputé « ancien » ds ces 2 sens dep. Ac. Compl. 1842. Forme demi-savante issue du lat. carbunculus attesté au sens 1 par Pline, au sens 2 par Celse, TLL s.v., 432, 57 et 32, dimin. de carbo « charbon »; nom donné au rubis en raison de son éclat; les formes sans nasale s'expliquent peut-être par l'infl. de boucle « boule de bouclier » (où brille souvent une pierre).