1. 1671 carapous « sorte d'habillement de tête » (Pomey); 1823 bret. carapousse (Mém. de la Société royale des Antiquaires de France, t. 4, p. 332); 1874 carapousse, supra ;
2. 1832 carapoue « sorte de coiffure d'homme que l'on peut rabattre sur le visage » (Hugo, op. cit., p. 527). Prob. empr. à l'esp. carapuça, -uza « sorte de bonnet » (dep. ca 1400, Glos. del Escorial d'apr. Cor., capa), aussi caparuza, qui, de même que le port. carapuça, uço « id. » (dep. xve s. d'apr. Mach.), serait, selon Cor., dér. avec métathèse de capa « manteau » (v. cape) à l'aide du double suff. -ar -uza-. L'ital. carapuzza « id. » (dep. xvie s.) est, selon DEI et Batt., empr. au port. carapuça.
2. 1832 carapoue « sorte de coiffure d'homme que l'on peut rabattre sur le visage » (Hugo, op. cit., p. 527). Prob. empr. à l'esp. carapuça, -uza « sorte de bonnet » (dep. ca 1400, Glos. del Escorial d'apr. Cor., capa), aussi caparuza, qui, de même que le port. carapuça, uço « id. » (dep. xve s. d'apr. Mach.), serait, selon Cor., dér. avec métathèse de capa « manteau » (v. cape) à l'aide du double suff. -ar -uza-. L'ital. carapuzza « id. » (dep. xvie s.) est, selon DEI et Batt., empr. au port. carapuça.