× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
CARAPOUE, CARAPOUSSE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. 1671 carapous « sorte d'habillement de tête » (Pomey); 1823 bret. carapousse (Mém. de la Société royale des Antiquaires de France, t. 4, p. 332); 1874 carapousse, supra; 2. 1832 carapoue « sorte de coiffure d'homme que l'on peut rabattre sur le visage » (Hugo, op. cit., p. 527). Prob. empr. à l'esp. carapuça, -uza « sorte de bonnet » (dep. ca 1400, Glos. del Escorial d'apr. Cor., capa), aussi caparuza, qui, de même que le port. carapuça, uço « id. » (dep. xves. d'apr. Mach.), serait, selon Cor., dér. avec métathèse de capa « manteau » (v. cape) à l'aide du double suff. -ar -uza-. L'ital. carapuzza « id. » (dep. xvies.) est, selon DEI et Batt., empr. au port. carapuça.