TLFi

Étymol. et Hist. [1718 arg. milit. capout maq (d'apr. Esn.)]; 1752 capout-mac (Le Roux); 1830 faire capout « mourir » (Paravoleur d'apr. Esn.); 1915-16 arg. des prisonniers (Journal ds Dauzat, L'Arg. de la guerre, p. 251 : capout [...] tué ou tuer, mot employé en parlant des Allemands). Terme empr., prob. pendant la Guerre de Trente Ans, aux soldats de lang. germ. : néerl. kapot machen, Haust, s.v. capot (à rapprocher de la forme capout-mac demeurée en liég., v. Haust et Verm.), all. kaputt machen (1652 ds Trübner), termes de l'arg. milit. au sens de « assommer, tuer », adaptations, d'abord comme termes de jeu, du fr. (faire) capot* (v. De Vries Nederl. et Kluge²⁰). Nouvelle vigueur donnée au mot au cours de la guerre 1914-18.