× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
notices corrigéescatégorie :
CAPITAN(-)PACHA,(CAPITAN PACHA, CAPITAN-PACHA) subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1580 capitaine-bassa « amiral turc » (E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, Paris, 1848-60, t. III, p. 877 ds Barb. Misc. 5); 1657 capitan bassa (Loret, La Muze historique, II, 373, ibid.); 1798 capitan-pacha (Ac.); 2. 1829 « vaisseau amiral turc », supra ex. 2. Empr. à l'ital. capitan passa (Rome 1641 ds FEW t. 19, p. 85a, s.v. qapïdān) lui-même empr. par l'intermédiaire du vénitien (comme l'atteste la graphie -ss-) au turc qapūdānpāšā, qapïdānpāšā « amiral » composé de qapūdān, qapïdān « capitaine, commandant » (empr. à l'ital., v. capitan) et de paša (pacha*).