CANZONETTE, CANZONETTA,

substantif féminin

MUS.[En Italie et en Provence] Petite chanson aux refrains populaires. Les formes profanes [de la musique] se subdivisent, selon le génie de chaque peuple et de chaque langue, en frottoles, villanelles, canzonettes italiennes (M. Brenet, Dict. pratique et hist. de la mus., 1926, p. 163) :

— Monsieur Servin n'a pas mis sa femme dans la confidence de ce mystère, pensa Ginevra, qui (...) fredonna une canzonetta de son pays pour couvrir le bruit que pourrait faire le prisonnier. (Balzac, La Vendetta, 1830, p. 159)

Prononciation et orthographe

Seule transcr. ds Lar. Lang. fr. : [kɑ̃dzɔnεt]. Guérin 1892 et Quillet 1965 admettent canzonetta ou canzonette.

Étymologie et histoire

1841 canzonetta (Carmouche et Lalone, Anita, II, V ds Quem. Fichier : ... les bohémiennes ... reprennent le refrain de la canzonetta); 1845 canzonette (Besch.). Ital. canzonetta « id. », dimin. de canzone (v. ce mot) attesté ds Batt. dep. le xii^e s.

Statistiques

Fréq. abs. littér. Canzonette : 2.

Bibliographie

Quem. 2^e s. t. 2 1971, p. 13.