1. 1509 « grosse toile » (Lemaire de Belges, Illustr., I, 41 ds Hug.);
2. 1584 « grosse toile pour les travaux de tapisserie » (Du Bartas, 2e Semaine, 4e jour, La Magnificence, p. 383, ibid.); av. 1630 fig. (D'Aubigné ds L. Dochez, Nouv. dict. de la lang. fr., Paris, 1860). Issu du croisement entre l'a. fr. chanevas, chenevas [proprement « fait de toile »] « grosse toile » (xie s. judéo-fr. chenevas, Raschi ds Levy Tresor ; 1181-90, Chretien, Perceval, éd. W. Roach, 499, forme canevas) et l'a. pic. canevach (1281, St Omer ds Gdf. Compl. qui atteste ce type pic. jusqu'en 1539), dérivés, avec les suff. a. fr. -as/ache (-aceu ; pour le pic., v. Gossen, § 39), du rad. c(h)anev- de can(n)apus, v. chanvre. Un étymon ital. pour 2 (EWFS2 ) fait difficulté, ce sens n'étant pas attesté dans cette lang. av. le xixe s. ds Batt. (v. Wind, p. 66).
2. 1584 « grosse toile pour les travaux de tapisserie » (Du Bartas, 2e Semaine, 4e jour, La Magnificence, p. 383, ibid.); av. 1630 fig. (D'Aubigné ds L. Dochez, Nouv. dict. de la lang. fr., Paris, 1860). Issu du croisement entre l'a. fr. chanevas, chenevas [proprement « fait de toile »] « grosse toile » (xie s. judéo-fr. chenevas, Raschi ds Levy Tresor ; 1181-90, Chretien, Perceval, éd. W. Roach, 499, forme canevas) et l'a. pic. canevach (1281, St Omer ds Gdf. Compl. qui atteste ce type pic. jusqu'en 1539), dérivés, avec les suff. a. fr. -as/ache (-aceu ; pour le pic., v. Gossen, § 39), du rad. c(h)anev- de can(n)apus, v. chanvre. Un étymon ital. pour 2 (EWFS2 ) fait difficulté, ce sens n'étant pas attesté dans cette lang. av. le xixe s. ds Batt. (v. Wind, p. 66).