CANARDER

verbe

I. —Emploi trans.,ART MILIT.,fam. Tirer sur quelqu'un des coups répétés en restant soi-même à couvert :

Pendant ce temps-là, l'ennemi nous canardait ; c'était la première fois que j'entendais siffler les balles, et cela ne me fit pas grand'chose. (Mérimée, Carmen, 1847, p. 54)

— Emploi pronom.Se canarder, et se faire canarder.

II. —Emploi intrans.

A. —MAR.[En parlant d'un navire] Tanguer beaucoup et embarquer de l'eau par l'avant. Un vaisseau fatigue en canardant et peut facilement démâter (Ac., 1835-1932).

B. —MUS. Produire une fausse note, un couac. Brusquement le tuyau [d'orgue] canarde ou double : le son monte (H. Bouasse, Instruments à vent, 1930, p. 110).

Prononciation et orthographe

[kanaʀde], (je) canarde [kanaʀd]. Ds Ac. 1694-1932.

Étymologie et histoire

1. xvi^e -xvii^e s. « chercher à atteindre en tirant d'un lieu où l'on se tient caché, comme dans la chasse au canard sauvage » (Aub., Vie, XVIII ds Gdf. Compl.);
2. 1809 (Boiste : Canarder [...] imiter le cri du canard) plus gén. 1826 (Mozin-Biber t. 1 : Canarder [...] produire des sons nasillards);
3. 1819 mar. (Boiste : Canarder [...] plonger de l'avant). Dér. de canard* étymol. 1; dés. -er*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 17.

Dérivés

Canardement

substantif masculin

Action de canarder. Les canardements des soldats italiens (Gide, Journal, 1942, p. 153). — 1^re attest. 1942 id. ; de canarder* étymol. 1, suff. -ement (-ment¹ *). — Fréq. abs. littér. : 1.

Bibliographie

Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1969, p. 111. — Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois 1905, t. 36, p. 366.