CAMPANELLE, CAMPANETTE,

substantif féminin

A. — Sonnailles, grelot mis aux harnais des chevaux. Le charroi à chevaux ou à mules, avec leur pavoisement de harnais et de panaches, et le gai carillon de leurs campanelles (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 9).

Remarque : Attesté ds Guérin 1892, les Lar. et Quillet 1965.

B. —BOT.,pop. Campanelle ou campanette. Liseron des champs ou narcisse sauvage.

Remarque : Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19^e et 20^e et Quillet 1965; dial. pour Guérin 1892 et DG.

Prononciation et orthographe

Dernière transcr. de campanelle ds Passy 1914 : kɑ̃ˑpanεl; dernière transcr. de campanette ds DG : kan-pà-nèt'. Ac. Compl. 1842 note, s.v. campanelle : « On dit aussi campanette » et enregistre encore l'anc. forme campenelle avec la mention « v. lang. ». Fér. 1768, Besch. 1845 ainsi que Lar. encyclop. et Quillet 1965 donnent uniquement campanelle. Land. 1834, Gattel 1841, Lar. 19^e, DG, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e admettent campanelle ou campanette.

Étymologie et histoire

I. Campanette
1. Ca 1170 campanete « clochette » (Fierabras, 4120, A.P. ds Gdf.) — xvi^e s., ibid. ;
2. 1548 « liseron » (Gueroult ds Delb. Rec. d'apr. DG).
II. Campanelle
1. Apr. 1205 campanele « clochette » (Guiot, Bible, 2034, Wolfart ds Gdf.) — xvi^e s., ibid. ;
2. xvi^e s. « liseron » (Du Pinet ds Delb. Rec. d'apr. DG). Dér. de campane*; I suff. -ette*, II suff. -elle*.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 3.