I.
1. 1564 calade « cale, partie d'un quai ou d'un chantier qui descend en pente douce vers le bassin d'un port » (Du Pinet ds Delb., Rec. d'apr. DG);
2. 1611 calate « terrain en pente » (Cotgr.);
3. 1690 man. calade (Fur.).
II. 1933, supra. I empr. à l'ital. calata, part. passé fém. substantivé de calare « descendre », v. caler, terme mar. (DEI ; Wind, p. 134) attesté ds Batt., au sens de « déclivité, pente » dep. le xvie s. (M. Franzesi); le terme de man. est attesté en 1681 ds Oudin Ital.-Fr., le terme de mar. ne semble pas attesté av. le xixe s. (Boccardo ds Batt.). II prob. empr. au prov. calata (1229 lat. médiév. callata « voie pavée » Avignon ds Du Cange); dér. du lat. callis « sentier » (FEW t. 2, p. 99a); cf. prov. calado « rue pavée, espace pavé; trace frayée dans la neige ou la boue » ds Mistral.
1. 1564 calade « cale, partie d'un quai ou d'un chantier qui descend en pente douce vers le bassin d'un port » (Du Pinet ds Delb., Rec. d'apr. DG);
2. 1611 calate « terrain en pente » (Cotgr.);
3. 1690 man. calade (Fur.).
II. 1933, supra. I empr. à l'ital. calata, part. passé fém. substantivé de calare « descendre », v. caler, terme mar. (DEI ; Wind, p. 134) attesté ds Batt., au sens de « déclivité, pente » dep. le xvie s. (M. Franzesi); le terme de man. est attesté en 1681 ds Oudin Ital.-Fr., le terme de mar. ne semble pas attesté av. le xixe s. (Boccardo ds Batt.). II prob. empr. au prov. calata (1229 lat. médiév. callata « voie pavée » Avignon ds Du Cange); dér. du lat. callis « sentier » (FEW t. 2, p. 99a); cf. prov. calado « rue pavée, espace pavé; trace frayée dans la neige ou la boue » ds Mistral.