xiii^e s. chahute dans un ms. où les graphies -c-, -ch- et -k- sont utilisées indistinctement pour des mêmes phonèmes (Ernoul Caupain, Entre Godefroi et Robin, 9 ds K. Bartsch, Altfranzösische Romanzen und Pastourellen, Leipzig, 1870, t. 2, p. 57 : de joins et de feuchiere estoit coverte sa chahute a la clokete et a la muse aloit chantant une cancon); xiv^e s. quahute (Lit. remiss. ann. 1391 ex. Reg. 141 ch. 159 ds Du Cange, s.v. cahua); xvi^e s. cahute (Calvin, Instit., 332 ds Littré). Soit croisement de hutte* et de mots tels que cabane*, caverne*, soit dér. de hutte* avec préf. péj. ca- (v. caboche ; FEW t. 16, p. 277a et b, EWFS², s.v. ca- et s.v. cahute).