1670 kadune (P. Briot, Hist. de l'état. présent de l'empire ottoman [...] trad. de l'angl. de M. Ricaut, Paris, p. 71), attest. isolée; 1838 cadine (Ac. Compl. 1842). Empr. au turc kadyn « dame, femme », de la racine kat « joindre » (Lok., n° 989).