1. 1584 caymane « sorte de crocodile d'Amérique » M. Fumee, Histoire generalle des Indes occidentales [trad. de l'esp.], f° 95 r° ds Arv., p. 119); 1588 caïman (L. de La Porte, Histoire du grand Royaume de la Chine [id.], f° 274 v° [à propos des Philippines], ibid.); d'où, p. allus. à la férocité de l'animal
2. 1880 arg. scol. « surveillant » (ds Fustier, supra). Empr. à l'esp. caymán « id. », attesté dep. 1530 (Nuño de Guzmán d'apr. Cor. et Fried.), prob. d'orig. caraïbe, étant donnée la localisation géogr. des plus anc. attest. (Cor. ; Bl.-W.5 ; Dauzat 1973; FEW t. 20, p. 62; König, pp. 43-44; Arv., pp. 118-124).
2. 1880 arg. scol. « surveillant » (ds Fustier, supra). Empr. à l'esp. caymán « id. », attesté dep. 1530 (Nuño de Guzmán d'apr. Cor. et Fried.), prob. d'orig. caraïbe, étant donnée la localisation géogr. des plus anc. attest. (Cor. ; Bl.-W.5 ; Dauzat 1973; FEW t. 20, p. 62; König, pp. 43-44; Arv., pp. 118-124).