1690 buratine ou buratin (Fur.). Soit empr. à l'ital. burattino (cf. DG) dimin., avec suff. -ino, de buratto (v. burat ; Hope, p. 169), attesté au xiv^e s. (DEI), soit dér. de l'a. prov. burat (FEW t. 1, p. 630^b), attesté dep. 1346 (Gay, s.v.), suff. -in(e)*.