BUFFALO

substantif masculin

ZOOL. Bison, ou buffle d'Amérique du Nord. Buffalos de Wainwright (Genevoix, Routes de l'aventure, 1958, p. 95).

Remarque : 1. Peut signifier « butor, homme grossier et brutal » (cf. Canada 1930). 2. On rencontre dans la docum. la graphie buffaloe. Il y a des variétés dans les bisons, ou, si l'on veut, dans les buffaloes, mot espagnol anglicisé (Chateaubriand, Voyage en Amérique, en France et en Italie, 1827, p. 132).

Étymologie et histoire

1827 (Chateaubriand, op. cit., p. 105). Anglo-amér. buffalo désignant le bison d'Amérique (13635 dans DAE), empr. au port. búfalo issu du b. lat. bufalus (buffle*).

Bibliographie

Behrens Engl. 1927, p. 62. — Migl. 1968 [1927], p. 192. — Quem. 2^e s. t. 4 1972, p. 38. — Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift der 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 378.