BRUYAMMENT

adverbe

A. — Avec un bruit généralement fort, en faisant beaucoup de bruit. Se moucher, rire bruyamment; refermer bruyamment une porte. Au lieu de laisser bruyamment retomber le marteau, il le reposa doucement (Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 265).

— Spécialement

1. Avec un bruit physique intérieur ou extérieur, perçu par le sujet ou par une autre personne. Éternuer, respirer, tousser bruyamment. La joie faisait battre bruyamment mon cœur (Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 954).

2.[Souvent avec une nuance péj.] Avec des manifestations extérieures (paroles en particulier), sans discrétion. Approuver bruyamment :

1. Que de bons quarts d'heure, et même de journées dont on fait son profit et dont on ne parle pas! On souffre bruyamment, on jouit en silence. (Sainte-Beuve, Pensées et maximes, 1869, p. 35)

B. —Au fig.

1. Avec une agitation morale intérieure :

2. Hérédité, volonté, destinée, tout se mêle bruyamment dans notre âme; mais malgré tout et au-dessus de tout, c'est l'étoile silencieuse qui règne. (Maeterlinck, Le Trésor des humbles, 1896, p. 201)

2. Avec éclat, force, retentissement en bien ou en mal. Triompher bruyamment :

3. Il fallut (...) l'espèce de révolution politique et morale qui s'accomplit, sourdement d'abord, dans les quinze dernières années du règne de Louis XIV — et puis bruyamment, avec éclat, au temps de la Régence; ... (La Civilisation écrite, 1939, p. 2408)

Prononciation

[bʀɥijamɑ̃].

Étymologie et histoire

Ca 1300 bruiamment (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, I, 3423), attest. isolée; bruyantement (Hug.), graphie du xvi^e s.; 1787 (Fér. Crit.). Dér. de l'adj. bruyant*; suff. -ment² *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 379. Fréq. rel. littér. : xix^e s. : a) 119, b) 825; xx^e s. : a) 989, b) 472.